00 08/04/2003 18:02


Jinshiro Munefusa Matsuo conosciuto come Matsuo Basho (XVII secolo) fu il creatore della forma poetica che in seguito prese il nome di haiku.

kane kiete
hana no ka wa tsuku
ybeu kana


sera:
tra i fiori si spengono
rintocchi di campana

...

hana ni asobu
abu na kurai so
tomosuzume


passero amico,
risparmialo, il tafano
che gioca tra i fiori

...

shizukasa ya
iwa ni shimiiru
semi no koe


silenzio:
graffia la pietra
la voce delle cicale

...

shini mo senu
tabine no hate yo
aki no kure


sono arrivato fino a qui
senza morire
e finisce l’autunno

...

kiyotaki ya
nami ni chirikomu
ao matsuba


chiare cascate:
tra le onde si infilano verdi
gli aghi dei pini

...

Per saperne di più: Matsuo Basho