TRAMONTU RIGGITANU

M' assettu nto barcuneju picciriddu
cu suli ca ndiventa comu a nu focu,
mi cumbogghiarja tuttu a pocu a pocu
ca stasira faria puru na stampa i friddu.

L' occhi si rassunu poi mi ndi vegnu
non sacciu mancu aundi mi rrancai,
sbintura intra cu tia ma pigghiai
avogghia ca mi mbutti si non ci sugnu.

Mi parsi nto pinzeru a figghiolanza
cu fiondi, frecci e menza carrubina,
firriandu a scasa comu a prima lettorina
ca ora su ciuncu e ncunu pocu i panza.

Passavanu anni, misi e puru li jorna
ca mi sintia r'ancoddu nu tremuliziu,
ma si m' avissi a scialari ncunu sfiziu
e cusapi si ste tempu arretu torna.

Mi sentu n' autra vota ssicutatu,
i sta giallia ru ventu di sciroccu,
chi mani n'zuvarati aiu mu toccu,
stu scuru i tutta Riggiu salutatu.

I stiddhi vannu e venunu ammenzu o celu
ca parivunu cu rispettu nu campusantu,
nti sti lumini ianchi tuttu lu chiantu
e fimmini si virivunu cu tuttu lu velu.

Ca paci e cu silenziu mi russigghiu
mi vardu u strittu e ddu luntani mari,
ca faticeja nostra stacia a parrari,
si llonghu u brazzu stavota mi lu pigghiu.

Stu lustru supra a testa randi e russu
i notti arretu spiccia arretu i siciliani,
stu cori chi non chiangi finu a dumani
ristai ncantatu e sulu comu a nu trussu.

Aspetto la traduzione.

Ciao

Giancarlo