È soltanto un Pokémon con le armi o è un qualcosa di più? Vieni a parlarne su Award & Oscar!
  Pubblicazione di scrittori dilettanti È vietato copiare senza l'autorizzazione dell'autore. redazionedifiori@hotmail.com    

 

Nuova Discussione
Rispondi
 
Pagina precedente | 1 | Pagina successiva
Stampa | Notifica email    
Autore

Discorzo de notte

Ultimo Aggiornamento: 10/01/2010 23:55
OFFLINE
Email Scheda Utente
Post: 1.293
Post: 1.223
Registrato il: 05/05/2006
Sesso: Maschile
27/11/2009 22:15
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota

Se pò sapè che voi?
Nun è er momento ancora
de venimme a sfrugulià
mentre che dormo!
Lo so, ce semo quasi
ma er capolinea nun è pronto.
Vattelo a fa ‘n giretto
‘ntorno a ‘n antro letto
che me dai fastidio.
Ciò da sognà de quanno
da regazzo me rimiravo
drento de lo specchio
cor ciuffo pieno de capelli
messi alla Elvis e ‘npomatati.
Ciò da portamme ‘n sogno
li tra le fratte ‘ndove co’ lei
so’ diventato omo
e de la vita ho fatto conoscenza.
Mo me dai davero noia
e puro si sei ‘gnuda
‘sta farce che te porti appresso
me fa penzà a li campi
ricormi de granturco.
Pussa via che sinnò me svejo!


...

La mente è come un paracadute, funziona soltanto se si apre.
A. Einstein
OFFLINE
Email Scheda Utente
Post: 874
Post: 56
Registrato il: 02/03/2004
Sesso: Maschile
29/12/2009 21:30
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota



Bello [SM=x142874]

Ma la traduzione non la fai?

Ciao [SM=x142897]

Giancarlo


...

------
Pescare secondo Natura
OFFLINE
Email Scheda Utente
Post: 27.440
Post: 25.675
Registrato il: 26/01/2003
Sesso: Maschile
30/12/2009 08:48
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota



La traduzione farebbe comodo ma il romano (o romanesco?) si capisce bene lo stesso ed è bello anche quando è trite come in questo monologo del vecchietto con la signora in nero.

Un grande applauso [SM=x142874]

[SM=x142874] Giancarlo





...

- Quando le parole hanno la musica dentro e la strofa è canto, allora il pensiero è diventato poesia.- (Cobite)
OFFLINE
Email Scheda Utente
Post: 25
Post: 25
Registrato il: 01/11/2009
Sesso: Femminile
10/01/2010 23:55
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota

Emmenomale che è romanesco e si capisce!

Bella!
Amministra Discussione: | Chiudi | Sposta | Cancella | Modifica | Notifica email Pagina precedente | 1 | Pagina successiva
Nuova Discussione
Rispondi
Feed | Forum | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 07:12. Versione: Stampabile | Mobile | Regolamento | Privacy
FreeForumZone [v.6.1] - Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com