Non conosco il giapponese, ma probabilmente hai ragione.
Comunque noi scriviamo in italiano quindi ritengo utile di seguire la sillabazione italiana.
Ciao
Giancarlo
- Quando le parole hanno la musica dentro e la strofa è canto, allora il pensiero è diventato poesia.-