Il mio vero io

Puoi vedere come sono realmente,
puoi, puoi?

Son tornato indietro dal dottore
per ottenere un’altra visita,
devo parlargli a proposito del mio fine settimana,
ma lui non tradisce mai ciò che pensa.
Puoi vedere come sono realmente,
dottore?

Sono tornato da mia madre
e ho detto: “Sono pazzo, mamma, aiutami.”
E lei disse, “So quel che provi, figlio,
perché questa è una caratteristica ereditaria”.
Puoi vedere come sono realmente,
mamma?

Ho chiuso con il prete
pieno di menzogne e di odio;
sembrava che io lo spaventassi un po’
così che mi ha condotto alla porta del paradiso.
Puoi vedere come sono realmente,
prete?
Puoi vedere come sono realmente,
puoi, puoi?


ATTENZIONE!
Quanto scritto non è farina del mio sacco, ma è tratto dal brano del gruppo inglese THE WHO intitolato THE REAL ME (in particolare di Pete Townshend) ed è inserito nel doppio album (doppio LP, cioè Long Plaing, cioè un disco di vinile “grande” a 33 giri) intitolato a sua volta QUADROPHENIA del 1973, da cui è stato ricavato poi l’omonimo film, mi sembra nel 1979.
Preciso inoltre che la traduzione italiana è incompleta perché ho eliso una parte che mi sembrava meno interessante.
Ciao a tutti e tutte
Stef