SEI IN O OUT?

PERCHE'i ragazzi\e hanno un loro linguaggio?

se un tempo si diceva ''sei svitato''oggi si dice ''sei fuori''
oppure,al posto del vecchio ''fare focaccia''(MARINARE LA SCUOLA)
oggi si dice ''fare sega''oppure ''fare buca''.
i gruppi giovanili inventano nuove parole e rapidamente questi neologismi diventano il loro linguaggio,il cosidetto gergo giovanile,le parole che si producono hanno spesso un'origine
musicale,oppure richiamano immagini e suoni onomatopeici,in ogni
caso si diffondono con modalita'endemiche e variano a seconda
dei gruppi,i ragazzi parlano cosi a casa,nella scuola,negli stadi
nelle discoteche,provocando spesso disappunto o incomprensione.
NEGLI ADULTI.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ALE.
----
-----------

Veramente alcune di quelle espressioni che hai riferito esistevano anche una cinquantina d'anni fa, e ne esistevano anche di molto peggio.

Secondo me, non è da li che passa il cambiamento del linguaggio: quella è la "confusione" ormonale che fa credere a chi ha i primi ormoni in circolo di essere trasgressivi e invece fanno e dicono le stesse "cose" dei loro padri e nonni (con i mezzi dei loro tempi ovviamente).
E' vero anche che c'è chi agli ormoni non si abitua mai.


Il cambiamento del linqguaggio dell'Italia esterofila io l'ho vissuto in prima persona ed essendo anche tecnico di computer l'ho spesso usato fra i primi.

vediamo ad esempio:

in o out (come citato)
Resetare;
Flippare;
supportare (si anche questo);
cliccare;
blinkare;
startare;
stoppare;
e via dicendo, tanto per rimanere nel classico.

Non è vero che per queste parole non esiterebbe l'equivalente in italiano, esiste ed'è pure molto più elegante.

Bye, bye

Giancarlo

MI STROPICCIO GLI OCCHI NEL LEGGERE QUESTA TUA OTTIMA REPLICA,FIGO...GRAZIE ALE.

e (purtroppo) si sta anche diffondendo il linguaggio stringato degli sms o da chat. ottimo per risparmiare tempo, ma lasciamolo nei cellulari e nelle chat (ho sentito di studenti che hanno scritto temi a scuola in questo modo).

queste sono alcune parole che uso io:

ke
xke
xò
Sre (essere)
3no (treno)
cm (come)
cmq (comunque)
tt (tutto)
qlc (qualcuno)
ness1
nn (non)
bgiorno
bsera
bnotte
doma pome (domani pomeriggio)
stasse (stasera)
ecc ecc

Scritto da: mosquito4 04/06/2005 17.11
---------------------------
> e (purtroppo) si sta anche diffondendo il linguaggio
> stringato degli sms o da chat. ottimo per risparmiare
> tempo, ma lasciamolo nei cellulari e nelle chat
> (ho sentito di studenti che hanno scritto temi
> a scuola in questo modo).
>
> queste sono alcune parole che uso io:
>
> ke
> xke
> xò
> Sre (essere)
> 3no (treno)
> cm (come)
> cmq (comunque)
> tt (tutto)
> qlc (qualcuno)
> ness1
> nn (non)
> bgiorno
> bsera
> bnotte
> doma pome (domani pomeriggio)
> stasse (stasera)
> ecc ecc
>
>
>
>
>
>
---------------------------

Non credo che questo sia un linguaggio. Secondo me è una scrittura breve, un codice per sms che sono messaggi con limite di lettere. La lettura fonica delle parole dovrebbe rimanere sempre quella.

Sarò vecchio ma trovo che questo codice usato fuori dal contesto per cui si è formato del tutto di cattivo gusto, e personalmente lo ignoro o ci rispondo con l'ASCII-EBCDIC (usato nei computers*).

Giancarlo


* computers = calcolatori. Ecco un'altra di quelle parole

Resetare;
Flippare;
supportare (si anche questo);
cliccare;
blinkare;
startare;
stoppare;
e via dicendo, tanto per rimanere nel classico.


Sembra che facciate riferimento all'italese..

E si Giovanna, è evidente l'influenza dell'inglese (ma non solo).

Forse il mondo è paese...



Giancarlo cobite

sembra che i giovani riescono bene a stoppare le parole x
dare una loro tonalita'(COME SE MARCHIASSERO UN TERRENO)
per forse''sentirsi piu'GRANDI o semplicemente appartenenti
a una qualche banda di semisconosciuti abitanti del bel PAESE.

anche se come dice cobyte,era gia'uso anche prima,avere un lessico memo italiano e piu'COSMOPOLITA.
ALE.

gianky hai ragione sul linguaggio degli sms, quello che mi spaventa è sentire la mia vecchia prof di letteratura dire di aver letto temi scritti in bella in quel modo...