The Scientist

The Scientist - Coldplay

Come up to meet you, tell you I'm sorry
You don't know how lovely you are
I had to find you, tell you I need you
And tell you I set you apart
Tell me your secrets, and ask me your questions
Oh lets go back to the start
Running in circles, coming in tails
Heads on a science apart
Nobody said it was easy
It's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard
Oh take me back to the start

I was just guessing at numbers and fingers
Pulling the puzzles apart
Questions of science, science and progress
Do not speak as loud as my heart
And tell me you love me, come back and haunt me
Oh and I rush to the start
Running in circles, chasing tails
Coming back as we are

Nobody said it was easy
Oh it's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be so hard
I'm going back to the start

Ooooohhhhhhh


traduzione:

Lo scienziato

Sono venuto per incontrarti, dirti che mi dispiace
Non sai quanto sei dolce
Dovevo trovarti per dirti quanto abbia bisogno di te
Dirti che ho scelto proprio te
Dimmi i tuoi segreti e fammi le tue domande
Torniamo indietro all'inizio
Correndo in cerchio, mi stanno arrivando storie
le teste sono una scienza a parte
Nessuno ha mai detto che sarebbe stato facile
E' così un peccato dividerci
Nessuno ha mai detto che sarebbe stato facile
Nessuno ha mai detto che sarebbe stata così dura
Portami indietro all'inizio

Stavo solo indovinando cifre e numeri
Scegliendo i pezzi di un puzzle
Questioni di scienza, scienza e progresso
Non parlano forte come il mio cuore
E dimmi che mi ami, torna e tormentami
E corro all'inizio/partenza
Correndo in cerchio, inseguendo code
Tornando indietro a quello che siamo

Nessuno ha mai detto che sarebbe stato facile
E' così un peccato dividerci
Nessuno ha mai detto che sarebbe stato facile
Nessuno ha mai detto che sarebbe stata così dura
Sto tornando all'inizio

...

No, nessuno ha detto che sarebbe stato facile. Nessuno ha detto che sarebbe stato per sempre, così come nessuno disse che non eravamo fatti l'uno per l'altra. Nessuno dirà mai é stato inutile, che quel che é stato sempre sarà.

Ci si ferma al bar seduti di fronte ad un caffé, brilla per un attimo un immagine, suona un ricordo di canzone o un qualche raggio di sole si riflette sul nostro viso. Per un momento in noi, ogni attimo di felicità rivive, come se si tornasse all'inizio, come se tutto ricominciasse...

acquarello di ephrem...

Apriamo una pagina di una canzone, e ci troviamo di fronte alla sorpresa.

Scopro un giovane astista poeta degli acquerelli.

E' bellissimo riuscire a vedere le meraviglie che la sensibilità al bello compie.

...Quanta poesia c'è dietro questo tuo caffè;

mi ci sono soffermata un po di tempo,sognando il caffè dei poeti quei primordiali "forum" in cui ci sicambiavano le idee, dove sono nati i venti nuovi del futurismo, del daidaismo, del cubismo, dove si sono stati redatti i primi manifesti culturali...
insomma un tuffo in un caffè letterario dal sapore dolcisssimo.

grazie ephrem....
e soprattutto complimenti.

ariadipoesia_______Angela

Vieni a visitare i miei forum:
Forum di poesie e racconti: Fiori di pensiero
Forum di scrittura: scrivere scrivere

*

[Modificato da ariadipoesia 10/10/2004 8.08]

I COOOLDPLAYYYY!!!!!!!!

il mio gruppo preferito, sicuramente il miglioreeee....!!!!!!!!!!!


Il mio brano preferito è trouble, dell'album parachutes.
Di "A rush of blood to the head" mi piacciono davvero tutte...!



Proprio ora sto ascoltando "god put a smile upon your face"..!



The scientist è la canzone che mi ha fatto innamorare di questo gruppo

davvero stupenda..!


grazie x il testo, davveroo!!
soprattutto x la traduzione...!


grazie grazie grazie