VIOLETS ARE BLUE (per Gian)

Blue the sky of heaven
Sun comes shining through
Birds in trees are singing
Springtime now into view

Flowers of such beauty
Welcome each new sun
Pretty are the Violets
When season has begun

Heart is tripping lightly
Across the bluest field
Love is interceding
As Violets start to yield

Dainty and so perfect
Clustered with such flair
Heaven's sweetest flower
For all our eyes to share

Light the day upon us
Blue is all we see
What an inspiration
Sweet Violets are to me

Bouquet of softest beauty
They take my breath away
Crystal dew upon them
A picture perfect day.

.
Francine Pucillo
Copyright March 13, 2003
....

F I O R E[IMG] utenti.lycos.it/baraondapage/GifAnimate/Campanellina.gif[/IMG]
MARIA ANTONIETTA
...le persone amate non le ho amate mai abbastanza... (Roberto Vecchioni)

[Modificato da redattore1 21/02/2004 17.11]

Antonietta, ti ringrazio davvero

ma .....

non leggo molto bene l'inglese

.. cercassi traduttore!!!

Giancarlo

Io l'inglese, con gli occhiali nuovi, non lo leggo bene

LE VIOLETTE SONO BLU


Blu è il cielo del paradiso
il sole arriva e ci illumina
gli uccelli sugli alberi stanno cantando
la primavera è, ora, all'orizzonte.


Fiori di rara bellezza
danno il benvenuto al nuovo sole
belle sono le viole
quando la stagione ha inizio

Il cuore saltella leggiadro
per il campo più blu
l'amore intercede
quando le viole iniziano ad offrirsi

Delicata e così perfetta
raggruppata in grappoli eleganti
è il fiore più dolce del paradiso
che i nostri occhi possano godere

Il giorno è luminoso sopra noi
tutto quello che vediamo è blu
che ispirazione sono per me
le dolci violette

Mazzi di bellezza dolcissima
mi tolgono il respiro
rugiada cristallina sopra di loro
è il quadro fi un giorno perfetto

Poveri cari vecchietti, con o senza occhiali.......... ma vi voglio bene lo stesso.

non fare più di questi scherzi fiorellino, occhiali o no l'inglese non lo so! acci...pure la rima

e volevi farmi perdere questa dolcezza? grrrrr




Lucia

Gasp!

Confesso, non l'ho scritta io.

Ho vinto quacccheccosa, dato che ho rivelato la verità?

Io amo i fiori ed il colloquio della natura con il sentimento.

Grazie per la scelta e per la traduzione Antonietta.

Giancarlo cobite