Produzione di cemento

Produzione di cemento

Le materie prime, calcare e argilla, vengono macinate a secco (processo a secco) o in presenza di acqua (processo a umido).
La cottura avviene in un forno rotante ad una temperatura di circa 1450°C.
Il clinker prodotto cotto viene macinato con quantità variabili (a seconda della varietà) di gesso, pozzolana, ceneri volanti e loppa, infine stoccato in attesa di consegna (in sacchi o sfuso).




Fabrication du ciment

Les matières premières, calcaire et argille, sont broyées à sec ( voie sèche ) ou en présence d'eau ( voie humide ).
La cuisson a lieu dans un four rotatif à une température d'environ 1450 °C.
Le clinker produit cuit est broyé avec des quantités variables ( selon les variétés ) de gypse, pouzzolane, cendres volantes et laitier, enfin stocké en attente de livraison ( en sac ou en vrac ).