Condivide la Commissione le preoccupazioni del ministro turco? -

Condivide la Commissione le preoccupazioni del ministro turco? -

Io sto parlando
del punto di vista turco:
Gran Turco,
titolo che un tempo
i cristiani davano
agli imperatori ottomani,
“L’acqua era di un bel turchino”...




Partage-t-elle les inquiétudes du ministre turc? -

J'exprime ici
le point de vue turc:
Grand Turc,
titre que les chrétiens
donnaient autrefois
aux empereurs ottomans,
“L'eau était d'un beau bleu”...