in montagna in un giorno d'estate
agito lievemente un bianco ventaglio di piuma,
seduto colla camicia aperta in un verde bosco.
mi tolgo il berretto e l'appendo ad una pietra sporgente;
il vento dei pini piove aghi sulla mia testa nuda.
"quando non si è ancora spenta nella mente la luce che ha illuminato l'oggetto, si deve esprimerla in parole" (basho)