immerso nell'ozio, ancor più sento
quanto il mio spirito è limpido;
oggi le preoccupazioni
hanno la leggerezza delle foglie.
i bambù davanti al cortile
respingono la calura del pieno giorno,
i pini al di sopra del mio cuscino
emettono i lamenti di un'altalena.
"quando non si è ancora spenta nella mente la luce che ha illuminato l'oggetto, si deve esprimerla in parole" (basho)