il pino ,el pi

El pi


Smarìna.
Finìt el strümì de tompèsta
dulùra l’aria sgüràda.

Sbrèga j-öcc
el vöt
el ciar sfasàt
del pì
che gh’è pö,
l’è là
en tèra
scaès.

Embrüzoràt ghe gira ‘ntùren
el vent de la pianüra,
el völ fal lià sö, el la sgorlés.
En pader disperàt che ciàma ‘l fiöl.


Il pino (Cedrus deodara)
Ha quasi smesso di piovere. - È finito lo spavento per la grandinata - l’aria purificata è ancora dolorante. // Rompe gli occhi - il vuoto - il chiarore sfacciato - del pino - che non c’è più, - è là - in terra - sradicato. // Preoccupato e turbato gli gira attorno - il vento della pianura, - lo scuote, vorrebbe aiutarlo a rialzarsi. - Un padre disperato che chiama il figlio.


Pubblicata a pagina 83 su "El süpilì rós" a.c.m. Indipendentemente editore - Desenzano 1999


8 - 5 - 99 - 1° premio assoluto alla decima edizione del “Premio Broletto Città di Brescia” intitolato a Giovanni Scaramella con la poesia RECIÒCH DE FÉRA e EL PÌ