È che sono inorridito?

È che sono intorpidito?

E più sono intorpidito,
più ho voglia di dormire...


Et que je suis engourdi ?

Plus je suis engourdi,
plus j'ai envie de dormir...

Più hai sonno, più devi dormire

Se hai sonno, devi dormire

Ma per caso, piangi?

sogni d oro

Che stordito!

Mi spiego meglio: al tempo, il nostro francese era un po' particolare: ci divertivamo a giocare con le parole... In questo caso, "engourdire" les genoux, diventava, "sgranchire" le ginocchia.
Per chi avesse notato l'evoluzione dei termini francesi, derivano semplicemente da questi giochi di parole.

Grazie