| | | OFFLINE | | Post: 1.481
Post: 1.481 | Registrato il: 23/01/2014
| Sesso: Maschile | |
|
 16/09/2018 15:49 | |
È che sono intorpidito?
E più sono intorpidito,
più ho voglia di dormire...
Et que je suis engourdi ?
Plus je suis engourdi,
plus j'ai envie de dormir...
|
|
| | | OFFLINE | | Post: 1.481
Post: 1.481 | Registrato il: 23/01/2014
| Sesso: Maschile | |
|
| 17/09/2018 15:04 | |
Più hai sonno, più devi dormire
|
| | | OFFLINE | | Post: 1.482
Post: 1.482 | Registrato il: 23/01/2014
| Sesso: Maschile | |
|
| 18/09/2018 07:33 | |
Se hai sonno, devi dormire |
| | | OFFLINE | | Post: 1.488
Post: 1.488 | Registrato il: 23/01/2014
| Sesso: Maschile | |
|
| 24/09/2018 14:27 | |
Ma per caso, piangi?
|
| | | OFFLINE | | Post: 4.874
Post: 1.219 | Registrato il: 10/02/2013
| Sesso: Femminile | |
|
| 24/09/2018 14:51 | |
sogni d oro ![[SM=x142866]](http://www.fioridipensiero.it/forum/smiles/zzsoft.gif) |
| | | OFFLINE | | Post: 1.489
Post: 1.489 | Registrato il: 23/01/2014
| Sesso: Maschile | |
|
| 24/09/2018 18:20 | |
Che stordito!
![[SM=x142846]](http://www.fioridipensiero.it/forum/smiles/stretta.gif) |
| | | OFFLINE | | Post: 1.491
Post: 1.491 | Registrato il: 23/01/2014
| Sesso: Maschile | |
|
| 29/09/2018 17:57 | |
Mi spiego meglio: al tempo, il nostro francese era un po' particolare: ci divertivamo a giocare con le parole... In questo caso, "engourdire" les genoux, diventava, "sgranchire" le ginocchia.
Per chi avesse notato l'evoluzione dei termini francesi, derivano semplicemente da questi giochi di parole.
Grazie
![[SM=x142891]](http://www.fioridipensiero.it/forum/smiles/good.gif) |
|
|