Illuminante dubbio sugli Haiku!

scusate tanto, ummeggiando sugli haiku mi sono chiesto:

"
ok, devono essere 5,7,5 sillabe, in italiano così come in giapponese, giusto? ma il giapponese è scritto in ideogrammi, e c'è un ideogramma per ogni sillaba in quanto la sillaba è la minima parte fonetica per la suddetta lingua. le parole giapponesi, difatti, sono formate da una o più sillabe (un singolo ideogramma può arrivare a contenere anche 20 o 30 segni grafici) che possono comporre, quindi, anche semplicemente una parola. dunque, in un haiku giapponese, immaginate 5 sillabe, o 7, con quanto poco e quanto infinitamente possano esprimere..

no?
"

Non conosco il giapponese, ma probabilmente hai ragione.
Comunque noi scriviamo in italiano quindi ritengo utile di seguire la sillabazione italiana.
Ciao
Giancarlo