"Losing my religion" - REM

losing my religion

Life is bigger
It's bigger than you
And you are not me
The lenghts I will go to
The distance in your eyes
Oh no I've said too much
I set it up

That's me in the corner
That's me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don't know if I can do it
Oh no I've said too much
I haven't said enough
[Chorus]
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

Every whisper
Of every waking hour I'm
Choosing my confessions
Trying to keep an eye on you
Like a hurt lost and blinded fool
Oh no I've said too much
I set it up

Consider this the hint of the century
Consider this the slip that brought me
To my knees failed
What if all these fantasies
Come flailing around?
Now I've said too much
[Chorus]
But that was just a dream
That was just a dream




La vita è più grande
È più grande di te
E tu non sei me
Le distanze a cui giungerò
La lontananza nei tuoi occhi
Oh no, ho detto troppo
Ho già iniziato a farlo

Questo sono io nell'angolino
Questo sono io nel centro dell'attenzione
Che perde la sua fede
Tentando di tirare avanti con te
E non so se posso farlo
Oh no, ho detto troppo
Non ho detto abbastanza
[Ritornello]
Pensavo di averti udita ridere
Pensavo di averti udita cantare
Penso di aver pensato di averti vista tentare

Ogni sussurro
Di ogni ora del risveglio, io
Preparo le mie affermazioni
Tentando di tenere un occhio su di te
Come un pazzo ferito, confuso e accecato
Oh no, ho detto troppo
Ho già iniziato a farlo

Considera questo il consiglio del secolo
Considera questo l'errore che mi ha portato
A cadere in ginocchio
Che sarebbe, se tutte queste fantasie
Cominciassero a girare in tondo?
Ora ho detto troppo
[Ritornello]
Ma questo è stato solo un sogno
Questo è stato solo un sogno

O cara rachela! più ti leggo, e più riscopro che ragazza profonda, ricca di ideali e piena di risorse emotive sei! o rachela che sogno magico che sei! per favore non svegliatemi da questo incanto! tra miliardi di canzoni, tra miliardi di film , scegli sempre la cosa giusta! non è un caso! ti guida la tua sensibilità, la tua anima stupenda! sei magnifica!
tutti prima o poi viviamo il dramma di perdere la propria religione, i propri ideali, di provare un vuoto dentro, di provare un vuoto intorno a noi! e la risposta alle nostre domande, ai propri dubbi, alle nostre paure, al senso della prova vita, è un semplice sorriso di donne, di angeli come te!
e tutto si dissolve in un attimo e ritorna l'allegria, la voglia di vivere! grazie di esistere!
andrea de guidis della torretta

...mi fa piacere che anche a te sia piaciuta la mia scelta...
la cantavo sempre in inglese e leggerla in italiano da un significato nuovo e diverso alla canzone

credo che tu caro amico sia molto piu' sensibile di meo mi sbaglio? ma non credo proprio grazie per il resto

ciao Andrea

certo rachela , certo! solo un animo sensibile può riconoscere un altra anima sensibile! solo chi ha ammirato gli astri del firmamento può riconoscere una stella! può riconoscere te!
andrea de guidis della torretta

[Modificato da nicame 30/05/2005 21.12]

Rachela