Tutto ciò che è nuovo sbiadisce presto.

Tutto ciò che è nuovo sbiadisce presto.

Questa comune pigmentazione
si sviluppa all'improvviso,
ma sbiadisce o scompare
nel momento in cui viene ristabilito
un livello ormonale normale :
"Le smagliature sulla pelle
cominciarono a sbiadire 
fino a diventare invisibili."



Tout ce qui est neuf ternit.

Cette pigmentation banale
apparaît brutalement
mais s'atténue 
ou disparaît complètement
après le retour à la normale
des hormones
(après la naissance d'un enfant,
par exemple) :
"Les vergetures sur la peau
ont commencé à s'estomper 
jusqu'à devenir invisibles."

Nebbia