Essere Nulla

Essere Nulla è la più grande aspirazione:
fiera roccia levante sul cielo, indissolubile sostanza distruttrice.
Solo il buio ha i favori della luce, solo all’oscuro essa risplende.
Per troppo tempo lo spirito ha vissuto in purgatorio,
oziando come un cane viziato con la catena al collo.
Ci siam rallegrati d’esser miti di cuore e molli di spirito,
stanco e viziato, così stanco! E così asservito!

Com’è estatico esser mosche ronzanti attorno al capo sanguinante d’un porco.
Ma voi non siete degni d’esser Nulla, mosche ronzanti è ciò che siete.
Attirare l’Essere ed inghiottirlo, inghiottire anche la luce
- questo è l’esser Nulla –
rendere l’anima più profonda del tutto per poterlo contenere
- questo è l’esser Nulla –
Ma voi avete lo stomaco d’una mosca ronzante,
non riuscireste a inghiottire voi stessi.

Ubriachi del sangue colante del porco sgozzato
nelle sue piaghe deponete le vostre larve.
Ma voi non siete degni d’esser nulla
col vostro spirito stanco, così irrimediabilmente stanco!
E andate in collera col mondo, voi che non potete afferrarlo
e disprezzate la vita, voi che non potete amarla.
E così v’armate per distruggere il mondo e negare la vita:
“ che resti solo ciò che possiamo ingerire ” è il vostro grido
che restino solo sangue e feci il vostro scopo.

Ma uno spirito assurto al Nulla ingurgita essi e il mondo intero,
in disparte come tutto ciò che è grande esso scruta la sua profondità
e per la sua brama di vita ingoierà sé stesso, e in sé stesso sarà annullato.
Ogni grande vita conduce a una grande morte,
solo le mosche sono prudenti.