Mi sta venendo un pochino di nausea.

Mi sta venendo un pochino di nausea.

Sembrava che stessi per vomitare:
Mi viene quel nodo allo stomaco;
“Alla faccia della morte
a stomaco pieno.”




Je commence à avoir mal au coeur.

T'avais l'air d'avoir mal au cœur:
J'ai ce nœud à l'estomac;
“Autant mourir avec un estomac plein.”

Questo sistema (il cuore) è esso stesso controllato dal plesso cardiaco, formato da ramificazioni simpatiche e parasimpatiche (pneumogastrico) che gli trasmettono le eccitazioni provenienti dal centro cardioregolatore, situato nel midollo allungato.



Ce système (le coeur) est lui même controlé par le plexus cardiaque, formé de ramifications sympatiques et parasympatiques (pneumogastrique) qui lui transmettent les excitations venant du centre cardio-régulateur, situé dans le bulbe rachidien.