Grazie a te che hai accettato di metterti in discussione.
No, non è banale, solo stavo riflettendo sul diverso senso delle due versioni, vediamo:
Prima dicevi che il cuore è avvezzo, cioè abituato, qui invece dici che il cuore conosce. Il senso è un po' diverso, ma forse preferisco quel "conosce" per un senso più ampio rispetto all'abitudine che è una cosa più superficiale;
riguardo al confronto tra vigore e rumore: non sono convinta che "rumore" sia il termine giusto, perché ha un'accezione più negativa, mi fa pensare a un frastuono, a un fastidio, il che contrasterebbe con i bellissimi versi successivi... credo.
E' così indispensabile quel termine? Forse il tuo intento era quello di creare un contrasto, cioè di unire le due polarità della musica, quella dolce e quella che trasmette più vitalità ed energia? Se questo è quanto volevi dire, avrei pensato magari a una metafora che suggerisca quelle sensazioni:
E il cuore in carezze di note
e lampi d'intenso bagliore
sembra essere melodia e voce
Il tutto, inserendo anche uno spazio bianco a separare la prima strofa, sarebbe così:
Tra stese di corse e di viole
s’adunano gli anni
scansando lembi discosti
di dossi e vuote parole.
Scollinano in arabeschi
di giochi distratti del sole
che adagio discende la roccia.
Si levano oltre il brusìo del tramonto
in questo ritmico incontro
di rami in bianco fiore.
E il cuore in carezze di note
e lampi d'intenso bagliore
sembra essere melodia e voce
che s'allarga giù per la valle
in un’infinita canzone
Un'altra variante potrebbe essere questa, ma mi sembra meno scorrevole:
Nel cuore carezze di note
e lampi d'intenso bagliore
sembran d'essere melodia e voce
che si allargano giù per la valle
in un’infinita canzone
ma se preferisci rumore o altro lascialo pure, non devi assolutamente sentirti condizionato.
Un saluto
Rosy sono davvero molto belle le due rivisitazioni che hai proposto per quel passaggio (mi piacciono molto entrambe, anche se tra le due preferisco la prima che hai scritto). Hanno di certo un tratto più poetico rispetto al cambiamento che avevo riportato in precedenza mantenendo a pieno il senso di quello che volevo comunicare sull'aspetto riguardante la musica. Ben accetto è anche il consiglio dell'inserimento di un ulteriore spazio bianco, effettivamente da una maggior pausa nella lettura. Un grazie sincero:-)
P.s. Non mi sento affatto condizionato da questi consigli che anzi mi fa molto piacere ricevere (del resto mi ritengo libero di accettarli o meno, confrontandomi e dicendo la mia) e spero di averne altrettanti per i prossimi scritti che riporterò su questo forum.
Un saluto