È soltanto un Pokémon con le armi o è un qualcosa di più? Vieni a parlarne su Award & Oscar!

FIORI DI PENSIERO: poesie, racconti, riflessioni... Fiori di Pensiero è nato per permettere agli autori dilettanti di pubblicare le loro emozioni principalmente con la parola scritta, ma anche con immagini e suoni, usando il supporto più moderna che esista: Internet. La poesia è la principale rubrica del forum, ma trovano posto adeguato anche racconti, pensieri, riflessioni, dediche, lettere e tutto ciò che il cuore può dettare ed il pensiero esprimere.

Kleine Meise (piccola cincia) di Alfred Kalcher

  • Messaggi
  • OFFLINE
    Zalmoxis
    Post: 18.561
    Post: 119
    Registrato il: 17/03/2003
    Sesso: Maschile
    00 21/03/2011 06:21
    inserita da Zalmoxis




    Kleine Meise

    Kleine Meise, kleine Meise
    sag wo kommst Du denn her
    - suchte Futter, suchte Futter
    aber alles ist leer.

    Kleine Meise, kleine Meise
    und was willst Du bei mir?
    Ein paar Körnchen, ein paar Körnchen
    - und ich dank Dir dafür.

    Kleine Meise, kleine Meise
    bitte sing mir ein Lied
    erst im Frühling, erst im Frühling
    wenn das Schneeglöckchen blüht.

    Kleine Meise, kleine Meise
    wohin fliegst du nun fort
    in mein Nestchen, in mein Nestchen,
    denn schön warm ist es dort.







    Piccola cincia, piccola cincia
    dimmi da dove vieni fin qui
    hai cercato cibo, hai cercato cibo
    ma non c'è nulla!

    Piccola cincia, piccola cincia..
    Cosa vuoi dunque qui da me?
    Appena qualche chicco di grano, appena qualche chicco di grano,
    - e sono io a ringraziarti di questo..

    Piccola cincia, piccola cincia
    cantami ti prego una canzone,
    ma solo nella stagione della primavera
    quando torna in fiore la campanellina di neve

    Piccola cincia, piccola cincia
    fin dove te ne voli adesso?
    Ah sì!, nel mio nido piccino, nel mio nido piccino
    perché è bello caldo..


  • OFFLINE
    Cobite
    Post: 31.365
    Post: 29.513
    Registrato il: 26/01/2003
    Sesso: Maschile
    00 21/03/2011 08:59


    Il tedesco passa spesso per essere una lingua dura ed invece vorrei che tutti sapessero leggerlo per sentire quanta musicalità, tenerezza e dolcezza possono generare queste parole.

    Grazie. [SM=x142874]

    [SM=x142897] Giancarlo


    ...

    - Quando le parole hanno la musica dentro e la strofa è canto, allora il pensiero è diventato poesia.- (Cobite)
  • OFFLINE
    Cobite
    Post: 31.366
    Post: 29.514
    Registrato il: 26/01/2003
    Sesso: Maschile
    00 21/03/2011 09:04


    Ecco ho trovato un video



    [SM=x142838] Giancarlo


    ...

    - Quando le parole hanno la musica dentro e la strofa è canto, allora il pensiero è diventato poesia.- (Cobite)
Quando le canzoni sono poesia
Passa alla versione desktop

  • Anteprima