feed
top
crea forum
cerca
feed
forum
supporto
discussione
cerca
FIORI DI PENSIERO: poesie, racconti, riflessioni...
Fiori di Pensiero è nato per permettere agli autori dilettanti di pubblicare le loro emozioni principalmente con la parola scritta, ma anche con immagini e suoni, usando il supporto più moderna che esista: Internet. La poesia è la principale rubrica del forum, ma trovano posto adeguato anche racconti, pensieri, riflessioni, dediche, lettere e tutto ciò che il cuore può dettare ed il pensiero esprimere.
Cerca
Fiori di casa nostra
Accedi
L'AMURI
Messaggi
OFF
LINE
MIKI_17
Post: 25
Post: 25
Registrato il: 01/11/2009
Sesso: Femminile
0
0
10/01/2010
23:52
L’AMURI
L’amuri è comu un grossu massu,
ca ti teni munciuta ‘a ‘ucca ‘i l’arma.
Però nunn’è duluri: è patimentu,
e nun ti risichii di ‘lluntanallu.
Nun mangi cchiù, pirchì nun c’è mangiari
ca ti pò saziari ‘sta gran fami;
nun vivi cchiù, pirchì ppi ‘sta gran siti
nun basta mancu l’acqua di lu mari.
Ti basta sulu sentiri ‘u tò sciatu
e sai ca ancora campi ‘nti stu munnu;
e si l’amuri tò ti duna cuntu,
capisci pirchì campi, e si cuntentu.”
TRADUZIONE
L’AMORE
L’amore è come un grosso masso
che ti tiene stretta la bocca dell’anima (*)
però non è dolore: è patimento
e non ti arrischi dall’allontanarlo.
Non mangi più perché non c’è cibo
che ti possa saziare questa grande fame;
non vivi più, perché per questa gran sete
non basta neanche tutta l’acqua del mare.
Ti basta solo sentire il tuo fiato
per sapere che ancora campi in questo mondo:
e se il tuo amore ti dà conto
capisci perché campi, e sei contento.
(*) parte del corpo umano situata sotto lo sterno
OFF
LINE
Cobite
Post: 27.625
Post: 25.826
Registrato il: 26/01/2003
Sesso: Maschile
0
0
10/01/2010
23:58
Splendida e molto ritmica specialmente in dialetto.
Brava
Giancarlo
...
- Quando le parole hanno la musica dentro e la strofa è canto, allora il pensiero è diventato poesia.- (Cobite)
Registrati
Accedi
Fiori di casa nostra
Accedi
IL MIO PROFILO
LE MIE DISCUSSIONI
FORUM CHE SEGUI
LA MIA FORUM-CARD
MODIFICA FORUM-CARD
FAQ
TRADUCI
LOGOUT
Accedi
Registrati
FAQ
TRADUCI
Scatta o carica foto
Allega file
Inserisci link da url (card)
Incorpora url (YouTube/Twitter/...)
ACCETTA
RIFIUTA
Anteprima