Marisella

"Quenn'ero giovinotto
abitavo presso er vicoletto
de' Trastevere,
stretto stretto
come un pertugio, ove er sole
quaso mai batteva.
E all'ora della cammisera,
te vedevo spunta' de gran carriera.
Le poppe al vento e l' aria
fiera,
di chi e' bbona
e se ne vanta.
O Marisella, splendida bimba,
se un fischio te lanciavo,
fusse come un bacio,
languido oh....desiderio!
Poi tra li panni stesi e i sampietrini,
lesta scomparivi.
E m'angustiavo nell' attesa.
Eravamo regazzini,
ma quei sassi stanno ancora la',
belli appuntiti!
Ma tu invece dove te ritrovi??
Sarai na' signora sposa
co' i contro**!
E delli sguardi mia,
manco te ricordi ormai....
Che i baci so' volati
oltre la ringhiera
e se so infranti,
sotto li botti der cannone
a mezzoggiorno.....


OKKam

PS: la poesia non fa un uso stretto del dialetto romanesco.
qualche "purista" potrebbe storcere il naso.
io ho cercato di renderla comprensibile ai piu',senza bisogno di traduzione."

Il romanesco in genere per me è quasi completamente comprensibile.
Questa pare un ibrido, ma quello che mi dispiace non è non leggere un romanesco puro o una pura traduzione, ma il fatto che del romanesco hai riportato pure una parolaccia che ben sai qui è proibita.

A parte ciò mi è piaciuta.

Giancarlo

Ah la giovinezza e Marisella che l'incarnava.

Splendida.

a presto!

Lambert.