Stellar Blade Un'esclusiva PS5 che sta facendo discutere per l'eccessiva bellezza della protagonista. Vieni a parlarne su Award & Oscar!

FIORI DI PENSIERO: poesie, racconti, riflessioni... Fiori di Pensiero è nato per permettere agli autori dilettanti di pubblicare le loro emozioni principalmente con la parola scritta, ma anche con immagini e suoni, usando il supporto più moderna che esista: Internet. La poesia è la principale rubrica del forum, ma trovano posto adeguato anche racconti, pensieri, riflessioni, dediche, lettere e tutto ciò che il cuore può dettare ed il pensiero esprimere.

Somewhere over the rainbow ( What a wonderful world)

  • Messaggi
  • OFFLINE
    Raggio di Sole21.
    Post: 4.094
    Post: 4.093
    Registrato il: 20/11/2007
    Sesso: Femminile
    00 27/12/2008 23:34


    Carissima Giovanna,
    fai caso alle parole che sono state scritte sulle immagini e poi ne parliamo...
    Ciao

    [SM=x142887]

    Laura.

    Provo a tradurre le frasi scritte sulle immagini. Qualcuno, nell' eventualità molto probabile di errore, mi correggerà:

    Quando la vita è grigia
    ed ogni cosa sembra essere sbagliata
    non ti preoccupare,
    non esser triste:
    ci saranno giorni migliori.
    Sii felice per le cose che hai,
    dì ai tuoi amici che li ami / vuoi loro bene.
    Sorridi
    e dimentica ogni cosa che ti fa vedere tutto nero.
    La vita è meravigliosa,
    godila ogni singolo giorno,
    sii riconoscente,
    sii felice per tutte le piccole cose
    e osserva quanto siano meravigliose le cose.

    (questo non è il testo del brano, peraltro non intero, ma una simil-traduzione delle frasette che trovate sul video. Apprezzate lo sforzo!)

    Ciao, ciao!

    [SM=x142887]

    Laura.





    [Modificato da Raggio di Sole21. 28/12/2008 11:24]


    ...

    Laura______Raggio di Sole21.
  • fiordineve
    00 28/12/2008 23:55


    Sforzo apprezzato!! [SM=x142869] [SM=x142869] [SM=x142869] [SM=x142869]
    Brava, detto da mia figlia Francesca [SM=x142884] laureata in linguee letteratura inglese.

    Per lei meriteresti una lode. [SM=x142896] [SM=g1602841] [SM=x142885] [SM=x142885] [SM=x142885]

    Per me solo un GRAZIEEEEEEEEEEEEE ENORMISSISSIMOOOOOOOOOOOO. [SM=x142880] [SM=x142857] [SM=x142930] [SM=x142887] [SM=g1602829]
  • OFFLINE
    Raggio di Sole21.
    Post: 4.122
    Post: 4.121
    Registrato il: 20/11/2007
    Sesso: Femminile
    00 29/12/2008 20:19
    [SM=g1602821] [SM=g1602821]
    Troppo buone. E' tanto che non studio più l' inglese. Lo "parlicchio" un po' quando vado a trovare mia sorella che non abita dietro l'angolo ma nel Nord Europa.
    Un abbraccio
    [SM=x142944]

    [SM=x142887] [SM=x142887]

    Laura.


    ...

    Laura______Raggio di Sole21.