feed
top
crea forum
cerca
feed
forum
supporto
discussione
cerca
Stellar Blade
Un'esclusiva
PS5
che sta facendo discutere per l'eccessiva bellezza della protagonista. Vieni a parlarne su
Award & Oscar!
FIORI DI PENSIERO: poesie, racconti, riflessioni...
Fiori di Pensiero è nato per permettere agli autori dilettanti di pubblicare le loro emozioni principalmente con la parola scritta, ma anche con immagini e suoni, usando il supporto più moderna che esista: Internet. La poesia è la principale rubrica del forum, ma trovano posto adeguato anche racconti, pensieri, riflessioni, dediche, lettere e tutto ciò che il cuore può dettare ed il pensiero esprimere.
Cerca
Quando le canzoni sono poesia
Accedi
Bridge over troubled water di Simon and Garfunkel
Messaggi
OFF
LINE
kim.
Post: 2
Post: 2
Registrato il: 13/07/2008
Sesso: Femminile
0
0
16/07/2008
22:27
(stupenda...con testo e traduzione)
When you're weary, feeling small,
When tears are in your eyes,
I will dry them all;
I'm on your side.
When times get rough
And friends just can't be found,
Like a bridge over trouble water
I will lay me down.
When you're down and out,
When you're on the street,
When evening falls so hard
I will comfort you,
I'll take your part.
When darkness comes
And pain is all around,
Like a bridge over trouble water
I will lay me down.
Sail on silvergirl
Sail on by.
Your time has come to shine.
All your dreams are on their way.
See how they shine.
If you need a friend
I'm sailing right behind.
Like a bridge over trouble water
I ease your mind.
TRADUZIONE
Quando sei stanca e i sentimenti fuggono,
Quando lacrime sono nei tuoi occhi,
Io le asciugherò tutte;
Io sono sulla tua sponda.
Quando passi un brutto momento
E amici non hai accanto,
Io sarò per te
Come un ponte sopra acque agitate.
Quando sei triste e assente,
Quando ti trovi a mezza via,
Quando la sera scende cosi' scontenta
Io ti consolerò,
Io sarò dalla tua parte,
Quando viene l'oscurità
E il dolore è tutt'attorno,
Io sarò per te
Come un ponte sopra acque agitate.
Molla le ancore ragazza d'argento,
Naviga al largo.
Il tuo tempo sta iniziando a brillare.
Tutti i tuoi sogni sono in viaggio.
Non vedi come brillano.
Se hai bisogno di un amico
Io per te sto navigando lento.
Come un ponte sopra acque agitate
Cullerò la tua mente
Registrati
Accedi
Quando le canzoni sono poesia
Accedi
IL MIO PROFILO
LE MIE DISCUSSIONI
FORUM CHE SEGUI
LA MIA FORUM-CARD
MODIFICA FORUM-CARD
FAQ
TRADUCI
LOGOUT
Accedi
Registrati
FAQ
TRADUCI
Scatta o carica foto
Allega file
Inserisci link da url (card)
Incorpora url (YouTube/Twitter/...)
ACCETTA
RIFIUTA
Anteprima