feed
top
crea forum
cerca
feed
forum
supporto
discussione
cerca
FIORI DI PENSIERO: poesie, racconti, riflessioni...
Fiori di Pensiero è nato per permettere agli autori dilettanti di pubblicare le loro emozioni principalmente con la parola scritta, ma anche con immagini e suoni, usando il supporto più moderna che esista: Internet. La poesia è la principale rubrica del forum, ma trovano posto adeguato anche racconti, pensieri, riflessioni, dediche, lettere e tutto ciò che il cuore può dettare ed il pensiero esprimere.
Cerca
Quando le canzoni sono poesia
Accedi
COLD PLAY - Fix You (con traduzione)
Messaggi
OFF
LINE
mosquito4
Post: 424
Post: 424
Registrato il: 29/11/2003
Sesso: Maschile
0
0
06/09/2005
20:41
Fix You
~ Cold Play
When you try your best, but you don't succeed
When you get what you want, but not what you need
When you feel so tired, but you can't sleep
Stuck in reverse
When the tears come streaming down your face
When you lose something you can't replace
When you love someone, but it goes to waste
Could it be worse
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
High up above or down below
When you're too in love to let it go
If you never try you'll never know
Just what you're worth
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
quando provi a dare il meglio ma non hai successo
quando ottieni ciò che vuoi ma non ciò di cui hai bisogno
quando sei talmente stanco da non riuscire a dormire
bloccato al contrario (a testa in giù?)
quando le tue lacrime diventano un torrente sul tuo volto
quando perdi qualcosa che non puoi rimpiazzare
quando ami qualcuno, ma (il tuo amore) va sprecato.
potrebbe andare peggio.
le luci ti guideranno verso casa
e bruceranno le tue ossa
io cercherò di fissarti
lassù o laggiù
quando sei troppo innamorato da lasciarlo scappare
se non provi non capirai mai
quello che vali.
le luci ti guideranno verso casa
e bruceranno le tue ossa
io cercherò di fissarti
OFF
LINE
elfo nero
Post: 1.444
Post: 323
Registrato il: 23/01/2003
Sesso: Maschile
0
0
13/09/2005
00:01
Grazie infinite pre la traduzione di questa SPLENDIDA canzone.
Registrati
Accedi
Quando le canzoni sono poesia
Accedi
IL MIO PROFILO
LE MIE DISCUSSIONI
FORUM CHE SEGUI
LA MIA FORUM-CARD
MODIFICA FORUM-CARD
FAQ
TRADUCI
LOGOUT
Accedi
Registrati
FAQ
TRADUCI
Scatta o carica foto
Allega file
Inserisci link da url (card)
Incorpora url (YouTube/Twitter/...)
ACCETTA
RIFIUTA
Anteprima