feed
top
crea forum
cerca
feed
forum
supporto
discussione
cerca
Stellar Blade
Un'esclusiva
PS5
che sta facendo discutere per l'eccessiva bellezza della protagonista. Vieni a parlarne su
Award & Oscar!
FIORI DI PENSIERO: poesie, racconti, riflessioni...
Fiori di Pensiero è nato per permettere agli autori dilettanti di pubblicare le loro emozioni principalmente con la parola scritta, ma anche con immagini e suoni, usando il supporto più moderna che esista: Internet. La poesia è la principale rubrica del forum, ma trovano posto adeguato anche racconti, pensieri, riflessioni, dediche, lettere e tutto ciò che il cuore può dettare ed il pensiero esprimere.
Cerca
Dediche e lettere di Fiordineve
Accedi
L'ASAN SAPIENT
Messaggi
fiordineve
0
0
14/08/2005
02:56
l'Asan sapient
« L'è l'ingiustisia quela ch'a trionfa
in sto mond porch ! Sior si, l'è 'l birichin
ch' a s' god, cal fiöl d'on can, e ch'al sa sgionfa ;
e 'l galantom l'è sempr' on poarin ... »
On poar asan ragionava on gioran
che da la fam l'anlava fin d'intoran.
« A la matina gnanch' incora dì,
cal brut can mort da cal vigliach Tanaca,
tàà Marco..., tàà Marcon... su ... su ... da dlì,
e par salut al m' dà in sal cul na paca;
on po' d' mosgot, na secia d'acqua ..... ariöö....
son bel' e tacà sòta e tir cmè on bö.
Là invece cal brut mostar da cal can
al slapa la so mnestra cmè 'l padron,
ma che parlar d' polenta e gnanca d' pan !....
i gh' da i figà e le gambe di capon !
Tuti ... tètè ... tètè ... Frisin ... Frisin
e i gh' ciapa fin' i pulac, poarin ...
E tut parchè ? Parchè 'l i a leca su,
al baia, al gh' salta incost, al gh' cor adrè,
parchè con sol do gambe al sta drit su,
tuti, Frisin ... Frisin ... tètè ... tètè ...
a voi provar a fas listes an mi
e faghi mei che lu ; propia, sior si ! ...»
Difati ona basora al sior padron
al gneva a ca da cesa col prevost;
a gh' cor incontra drit in pé Marcon
e 'l gh' salta a bras' a col a tuti i cost;
ma tuti tri in sle prede in mes' a l' èra
i casca a gambe 'l vade so par tera.
- Lodvigh, Bascot, aiut par carità !
corì, fe prest ! Ahi ! mama ! - E Marco ados
na 'l s' n ' acors gnan che quasi 'l jà schisà,
e 'l seguita a lecari a pu n' an pos;
quand riva par da dre quatar vilan
a sopresaral con on pal in man.
Oh Dio ! quante pache .... pinf, punf, panf,
loo ... loo... 'l poar Marcon, al ragna
e sò i quatar tudesch: pinf, punf, pinf, panf...
"eco poar Marcon cosa 'l guadagna".
La fola insegna che ofelè ... ofelè
ognun a chi sto mond el so mestè.
http://www.a-mantova.com/
OFF
LINE
Cobite
Post: 8.939
Post: 8.123
Registrato il: 26/01/2003
Sesso: Maschile
0
0
11/10/2005
15:05
L'è bella anche così...
ma la traduzione mi farebbe capire di più.
Giancarlo
Registrati
Accedi
Dediche e lettere di Fiordineve
Accedi
IL MIO PROFILO
LE MIE DISCUSSIONI
FORUM CHE SEGUI
LA MIA FORUM-CARD
MODIFICA FORUM-CARD
FAQ
TRADUCI
LOGOUT
Accedi
Registrati
FAQ
TRADUCI
Scatta o carica foto
Allega file
Inserisci link da url (card)
Incorpora url (YouTube/Twitter/...)
ACCETTA
RIFIUTA
Anteprima