FIORI DI PENSIERO: poesie, racconti, riflessioni... Fiori di Pensiero è nato per permettere agli autori dilettanti di pubblicare le loro emozioni principalmente con la parola scritta, ma anche con immagini e suoni, usando il supporto più moderna che esista: Internet. La poesia è la principale rubrica del forum, ma trovano posto adeguato anche racconti, pensieri, riflessioni, dediche, lettere e tutto ciò che il cuore può dettare ed il pensiero esprimere.

Dialogo tra due pagnonesi...

  • Messaggi
  • OFFLINE
    Vitale Tagliaferri
    Post: 34
    Post: 33
    Registrato il: 12/10/2004
    Sesso: Maschile
    00 21/11/2004 15:11
    Una domanda che ho sentito porre da un mio
    compaesano di Pagnona, paese in Val Varrone,
    provincia di Lecco, Lombardia...

    - Se mi et doo dul ti a ti,
    ti a mi che 'm det de chè?


    (traduzione forse inutile:
    Se io ti do del tu, tu mi dai del...?)


    [Modificato da Vitale Tagliaferri 21/11/2004 17.39]

  • OFFLINE
    Sagitta
    Post: 45
    Post: 45
    Registrato il: 15/10/2004
    Sesso: Femminile
    00 22/11/2004 11:13
    Mugellano
    Risposta di un collega di mio marito a un altro che gli chiedeva dove fossero dei fascicoli di lavoro:
    "L'a'rò io 'hi"

    traduzione dal mugellano: "li avrò io qui"!
    [SM=x142819] [SM=x142910] [SM=x142832]
  • OFFLINE
    Cobite
    Post: 4.700
    Post: 4.148
    Registrato il: 26/01/2003
    Sesso: Maschile
    00 06/12/2004 18:44
    Dal veneto padovano...

    Domanda:
    "Ti che te se tacare i tachi me tachito i tachi?"
    Risposta:
    "Mi che te taca i tachi a ti che te xe bon tacati i tachi? Tacatei i to tachi!"

    Traduzione simultanea...

    Domanda:
    "Tu che sei capace di attaccare i tacchi, mi attacchi i tacchi?"
    Risposta:
    " Io dovrei attaccare i tacchi a te che sei capace di attaccare i tacchi? Attaccateli i tuoi tacchi!"

    [SM=x142904]

    Ciao

    Giancarlo cobite


  • OFFLINE
    debona
    Post: 953
    Post: 808
    Registrato il: 14/11/2003
    Sesso: Femminile
    00 08/12/2004 22:08
    Vi invidio!Io capisco i dialetti, ma non ho mai parlato in dialetto... mi piacerebbe conoscerne almeno uno bene!





    [SM=x142922]
  • fiordineve
    00 13/12/2004 11:03

    Idem Deb, nemmeno io so parlare alcun dialetto bene.

    Capisco, a volte, mi adeguo altre.


  • OFFLINE
    badina
    Post: 17
    Post: 14
    Registrato il: 07/11/2004
    Sesso: Femminile
    00 28/04/2012 14:22
    chi conosce i dialetti
    impara presto le lingue straniere
Fiori di casa nostra
Passa alla versione desktop

  • Anteprima