Proverbi veneti

Chi tropo se inchina, mostra el culo
Chi si inchina troppo, mostra il sedere

Per voler saver de tuto, se sa anche la mona
A voler sapere di tutto, si finisce a fare la figura degli schiocchi

Frua la bareta chi se la cava a tuti
Consuma il berretto chi lo toglie davanti a tutti

Chi xe al coverto quando piove, l'è ben mato se el se move
Chi è al riparo quando piove, è matto se si muove

L'è meio un magro acordo, che 'na grassa sentenza
È meglio un magro accordo che una grassa sentenza

La pazienza l'è la minestra dei bechi, e la speranza l'è l'altar dei coioni
La pazienza è la ministra dei cornuti, e la speranza l'altare dei coglioni

Co cento pensieri non se paga un soldo de debito
Con cento pensieri non si pagano i debiti

Averghe i debiti e non pagarli, xe come non avergheli
Aver debiti e non pagarli, è come non averli

Pantalon paga per tutti
Il povero paga per tutti

Chi va per i spini iè quei descalzi
Quelli che camminao fra le difficoltà sono i più deboli

Chi desfa bosco e desfa prà, se fa dano e no lo sa
Chi disfa il bosco e il prato, fa il suo danno senza saperlo

La parola non xe mal dita, co no la xe mal intesa
Le parole non solo mal dette se non sono mal capite

A dir busie ocore bona memoria
Per dire bugie occorre buona memoria

Dele volte a parlar ben l'è come parlar mal
A volte a parlare bene è come se si parlasse male

Le bone parole onze e le cative ponze
Le buone parole ungono e le cattiva pungono

Bone parole e cativi fati, ingana savi e mati
Le buone parole e le cattive azioni ingannano savi e matti

Se le parole pagasse dazio, saria un afar serio
Se le parole pagassero dazio, sarebbe un affare serio

A le volte 'na busia salva 'na verità
Talvolta una bugia salva una verità

Se te ghe bisogno de qualchedun, cori da un poaréto
Se hai bisogno di qualcuno, rivolgiti ad un povero

La galina vecia vole un galéto zovane
La gallina vecchia desidera un galletto giovane

Chi mangia tanto riso, a la fine che toca bavare lagrime
Chi mangia tanto riso, alla fine è costretto a bere lacrime

Formidabile, molte le conoscevo con altre parole, altre non le conoscevo proprio ma sono piene di saggezza!!!

EVVIVA I VENETI

(e ciò, so veneto anca mi )

ciao ciao


Giancarlo cobite