FIORI DI PENSIERO: poesie, racconti, riflessioni... Fiori di Pensiero è nato per permettere agli autori dilettanti di pubblicare le loro emozioni principalmente con la parola scritta, ma anche con immagini e suoni, usando il supporto più moderna che esista: Internet. La poesia è la principale rubrica del forum, ma trovano posto adeguato anche racconti, pensieri, riflessioni, dediche, lettere e tutto ciò che il cuore può dettare ed il pensiero esprimere.

Vurria addiventare nà palomma

  • Messaggi
  • ariadipoesia
    00 30/10/2004 10:31


    Vurria addiventare nà palomma chesta notte

    na palummella janca che gira attuorn o lume

    e scenn'accarezzann' cu'li 'scelle

    l'ombra d'ò ciroggeno squagliato


    Vurria addiventare schizz' d'acqua

    acqua surgiva fresca e roccia dell'ammore

    p't'ascuttà la sete e quann' cala a luna

    n'copp' è lenzola e seta rint'a chesta calura


    Vurria addiventare suono e nù viulino

    suono ca sona rint'a'notte note n'tunate

    e accarezzannt'o'pensiero abbicciart'e desiderio

    cresce pure 'a nota toja rint'o cuncert're'suspire


    Vurria addiventare n'onna e mare

    onda che nazzechea annanz' e a'reta stà varctella

    sbattuta int'a passione che 'nfange e schiumea

    e s'arrposa rint'alli brazze de lu puort'amante.


    traduco:

    Vorrei diventare una falena questa notte
    una falena bianca che volteggia intorno al lume
    e scende accarezzando con le ali
    l'ombra del cero sciolto

    Vorrei diventare schizzo d'acqua
    di acqua fresca della sorgente dell'amore
    per asciugarti la sete di quando cala la luna
    tra le lenzuola di seta e il nostro calore

    Vorrei diventare suono di violino
    suono che suona note intonate nella notte
    e accarezzandoti il pensiero accenderti di desiderio
    e cresce anche la tua nota nel concerto dei sospiri

    Vorrei diventare onda di mare
    onda che culla avanti e dietro questa barchetta
    sbattuta dalla passione e che s'infrange e schiuma
    per riposarsi nelle braccia del porto amante.





  • OFFLINE
    Cobite
    Post: 4.236
    Post: 3.721
    Registrato il: 26/01/2003
    Sesso: Maschile
    00 31/10/2004 09:26
    [SM=x142874]

    E' splendida, appassionata, sentita, sincera come solo le poesie dilettali possono essere.

    E' bellissima anche in italiano.

    Un abbraccio e un "baso" (traduzione: [SM=x142886] )

    [SM=x142838] Ciao

    Giancarlo cobite




  • ariadipoesia
    00 01/11/2004 02:28
    grazie gian
    [SM=x142944]
  • OFFLINE
    spazioimmenso
    Post: 327
    Post: 326
    Registrato il: 10/10/2004
    Sesso: Femminile
    00 04/03/2005 10:13
    Molto, molto bella[SM=x142851]
  • ariadipoesia
    00 24/07/2008 16:47
    Questa dialettale, l'avevo dimenticata qui e non l'avevo più ripresa .

    Provero a rivisitarla
Fiori di casa nostra
Passa alla versione desktop

  • Anteprima