O peccato origginale

'O serpente fetentòne
se ne steve sempe 'e pòsta,
s'accustaje 'nu miezojuorno
e dicètte a donna Eva:
"Ma che faje pecchè nun mangie
piglia 'a mela 'a mmiez' 'e fronne,
chella è ddoce e sapurite
e te dà saggezza e gloria".
"Nossignore (dicette essa):
chella è ll'unica raggiona
c' 'o Signore 'nce ha vietata;
pena e morte essa 'nce dà".
"Tu si' scema e nun 'o ssaje,
si te mangie chesta mela
addeviente comme a Isso,
cchiù putente 'e nostro Dio.
Mò c'Adamo nun te vede
pigliatelle e mangiatelle
fà 'nu muòrze e nun dà rètta
ca nun muore e nun t'arraggie.
'Jammo! allungale 'sta mano,
accarezzale 'sta mela,
quanno vene tuo marito
pure a isso 'a faje mangià".
Comme appena fu mangiato
chillo frutto prelibbato
tutt' 'e dduje quase all'incanto
s'accurgettene d' 'o nudo.
Cu' ddoje foglie 'e fico verde
se facèttene 'e ccinture,
cu' 'nu 'ntreccio ' ramuscielle
se cuprèttene 'e "bbisquieglie".

(Questo brano è tratto integralmente da "'A Bibbia", l'opera del 54enne poeta nolano Nino Cesarano, che traduce in dialetto napoletano i primi tre libri dell'Antico Testamento. L'edizione, a cura di "Edizioni Arte Globo - Nola".)

Il tuo ip è 151.38.108.xxx il tuo isp è: IUNET (infostrada), il nodo è di Venezia, e prima di entrare qui eri in The Village Of The Friends a leggere il mio post dal titolo "Bel posticino".
Altre notizie in privato ...
Sono stato bravo?

Ma poi ... di che zona è il dialetto?


Ciao

Giancarlo





________

- L'Amore sarà l'unica vittoria dell'ultima rivoluzione. Il resto è tempo crudele di non-uomini-

[Modificato da Cobite 16/10/2004 11.41]

Bravo.
Il dialetto è il napoletano comunque.
Ciao.

---

Scritto da: Cobite 16/10/2004 11.32
Il tuo ip è 151.38.108.xxx il tuo isp è: IUNET (infostrada), il nodo è di Venezia, e prima di entrare qui eri in The Village Of The Friends a leggere il mio post dal titolo "Bel posticino".
Altre notizie in privato ...
Sono stato bravo?

Ma poi ... di che zona è il dialetto?


Ciao

Giancarlo

[Modificato da Cobite 16/10/2004 11.41]

---

The Village Of The Friends Staff

[Modificato da mister alpha 16/10/2004 11.58]

Bellissima e coerente con le scritture la poesia che hai postato.
Cercherò una copia dell'autore in libreria, non lo conoscevo, grazie.

ariadipoesia__________Angela
*
Vieni a visitare i miei forum
Forum di scrittura per poeti e narratori: Scrivere Scrivere
Collegata alla casella postale di Babbo Natale
*
Forum di poesie e racconti: Fiori di pensiero

*

[Modificato da ariadipoesia 16/10/2004 12.39]