Stellar Blade Un'esclusiva PS5 che sta facendo discutere per l'eccessiva bellezza della protagonista. Vieni a parlarne su Award & Oscar!

FIORI DI PENSIERO: poesie, racconti, riflessioni... Fiori di Pensiero è nato per permettere agli autori dilettanti di pubblicare le loro emozioni principalmente con la parola scritta, ma anche con immagini e suoni, usando il supporto più moderna che esista: Internet. La poesia è la principale rubrica del forum, ma trovano posto adeguato anche racconti, pensieri, riflessioni, dediche, lettere e tutto ciò che il cuore può dettare ed il pensiero esprimere.

WUTHERING HEIGHTS - KATE BUSH - ( video e traduzione)

  • Messaggi
  • fiordineve
    00 04/09/2004 03:09
    Wuthering Heights

    Kate Bush





    Out on the wiley, windy moors
    We'd roll and fall in green.
    You had a temper like my jealousy:
    Too hot, too greedy.
    How could you leave me,
    When I needed to possess you?
    I hated you. I loved you, too.

    Bad dreams in the night.
    They told me I was going to lose the fight,
    Leave behind my wuthering, wuthering
    Wuthering Heights.

    Heathcliff, it's me--Cathy.
    Come home. I'm so cold!
    Let me in-a-your window.

    Heathcliff, it's me--Cathy.
    Come home. I'm so cold!
    Let me in-a-your window.

    Ooh, it gets dark! It gets lonely,
    On the other side from you.
    I pine a lot. I find the lot
    Falls through without you.
    I'm coming back, love.
    Cruel Heathcliff, my one dream,
    My only master.

    Too long I roam in the night.
    I'm coming back to his side, to put it right.
    I'm coming home to wuthering, wuthering,
    Wuthering Heights,

    Heathcliff, it's me--Cathy.
    Come home. I'm so cold!
    Let me in-a-your window.

    Heathcliff, it's me--Cathy.
    Come home. I'm so cold!
    Let me in-a-your window.

    Ooh! Let me have it.
    Let me grab your soul away.
    Ooh! Let me have it.
    Let me grab your soul away.
    You know it's me--Cathy!

    Heathcliff, it's me--Cathy.
    Come home. I'm so cold!
    Let me in-a-your window.

    Heathcliff, it's me--Cathy.
    Come home. I'm so cold!
    Let me in-a-your window.

    Heathcliff, it's me--Cathy.
    Come home. I'm so cold!

    Maria Antonietta



    [Modificato da Cobite 04/12/2007 08:18]
  • OFFLINE
    ehrnum
    Post: 634
    Post: 27
    Registrato il: 22/01/2003
    Sesso: Maschile
    00 20/09/2004 14:02
    questa canzone mi piace dalla voce di kate bush...consiglio vivamente anche l'ascolto della cover version fatta dagli Angra, Andrè Mathos (cantante del gruppo brasiliano) è eccezionale!
  • fiordineve
    00 09/10/2004 03:26


    Kate la canta con un coinvolgimento emotivo passionale e straordinario.

    Ho letto Cime Tempestose praticamente ogni anno, lo so a memoria, ma da quando lo leggo con la musica in sottofondo, mi fondo con le brughiere e sono io Cathy.
  • fiordineve
    00 03/12/2007 23:49
    Traduzione Wuthering Heights
    Artista: Kate Bush
    Titolo: Wuthering Heights
    Titolo Tradotto: Cime Tempestose

    Fuori nella brughiera rugiadosa e ventosa
    Ci eravamo rotolati ed eravamo caduti nel prato
    Avevi un carattere come la mia gelosia
    Troppo caldo, troppo vorace
    Come hai potuto lasciarmi
    Quando avevo bisogno di averti?
    Ti ho odiato e ti ho anche amato
    Ma i sogni nella notte
    Mi hanno detto che stavo per perdere la lotta

    Andando via dalle mie cime tempestose, cime tempestose
    Heathcliff, sono io – Cathy
    Torna a casa, ho così freddo!
    Lasciami entrare dalla tua finestra
    Heathcliff, sono io – Cathy
    Torna a casa, ho così freddo!
    Lasciami entrare dalla tua finestra

    Oh, sta facendosi buio, sta venendo la solitudine
    Dall’altra parte di te
    Ho sofferto molto, cado nel vuoto senza di te
    tornando amore
    Heathcliff crudele, mio unico sogno, mio solo padrone
    per troppo tempo ho urlato nella nottesto
    tornando al suo fianco, per mettere le cose a postosto
    tornando a casa
    alle mie Cime Tempestose,
    le mie Cime Tempestose

    Heathcliff, sono io – Cathy
    Torna a casa, ho così freddo!
    Lasciami entrare dalla tua finestra
    Heathcliff, sono io – Cathy
    Torna a casa, ho così freddo!Lasciami entrare dalla tua finestra

    Oh, fammela avere
    Lascia che strappi via la tua anima
    Oh, fammela avere
    Lascia che strappi via la tua anima
    Sai sono io – CathyHeathcliff, sono io – Cathy
    Torna a casa, ho così freddo!
    Lasciami entrare dalla tua finestra
    Heathcliff, sono io – Cathy
    Torna a casa, ho così freddo
  • OFFLINE
    elfo nero
    Post: 6.457
    Post: 1.899
    Registrato il: 23/01/2003
    Sesso: Maschile
    00 04/12/2007 00:56
    [SM=x142872] [SM=x142873] [SM=x142874] [SM=x142892] [SM=x142874] [SM=x142873] [SM=x142872] [SM=x142892] [SM=x142872] [SM=x142873] [SM=x142874] [SM=x142892] [SM=x142874] [SM=x142873] [SM=x142872] [SM=x142892]


    ...

    I let fall flowers of blood
  • fiordineve
    00 05/12/2007 01:40


    Peccato sia stata tradotta da cani. [SM=x142864]

    GRAZIE GIANCARLOOOOOOOOOOOOOOOO [SM=x142897] [SM=x142937]
  • fiordineve
    00 24/05/2008 01:47



    Ancora una volta io sono Cathy; stanotte dormirò sognando la brughiera e cime tempestose. [SM=x142897]