È soltanto un Pokémon con le armi o è un qualcosa di più? Vieni a parlarne su Award & Oscar!

FIORI DI PENSIERO: poesie, racconti, riflessioni... Fiori di Pensiero è nato per permettere agli autori dilettanti di pubblicare le loro emozioni principalmente con la parola scritta, ma anche con immagini e suoni, usando il supporto più moderna che esista: Internet. La poesia è la principale rubrica del forum, ma trovano posto adeguato anche racconti, pensieri, riflessioni, dediche, lettere e tutto ciò che il cuore può dettare ed il pensiero esprimere.

da "CENTONA" di Nino Martoglio (libere traduzioni di CEO1 dal vernacolo siciliano )

  • Messaggi
  • OFFLINE
    ceo1
    Post: 132
    Post: 132
    Registrato il: 06/07/2003
    Sesso: Maschile
    00 03/03/2004 18:04




    A LA BEDDA DI LI BEDDI


    Bedda, cu’ fici a tia pinceva finu,
    puteva fari scola a Tizianu,
    ci travagghiò macari di bulinu
    ccu la pacenzia di lu franciscanu.

    Bedda, cu’ fici a tia fu ‘n Serafinu,
    ch’aveva la fattura ‘ntra li manu,
    ti fici li labbruzza di rubinu
    e li capiddi d’ebanu africanu.

    Lu pettu ti lu fici palumminu,
    li denti janchi e l’occhiu juculanu,
    lu nasu privinutu e malantrinu,

    nicu lu pedi e séngula la manu…
    E doppu ca ti fici, ‘st’assassinu,
    spizzò la furma e la jttò luntanu!


    ***

    ALLA PIU’BELLA DELLE BELLE

    Bella,chi fece te dipingeva finemente,
    poteva fare scuola al Tiziano
    ci lavorò anche di bulino
    con la pazienza di un Francescano.

    Bella,chi fece te fu un Serafino
    Che con mano virtuosa
    plasmò le tue labbra di rubino
    E tinse i tuoi capelli d’ebano africano

    Scolpì il tuo petto di colomba
    I denti bianchi ,l’occhio giocoso,
    il naso piccolo e malandrino,
    piccolo il piede ed affusolata la mano

    E dopo che ti fece,quest’assassino,
    spezzò il calco e lo gettò lontano


    sì

  • OFFLINE
    ceo1
    Post: 133
    Post: 133
    Registrato il: 06/07/2003
    Sesso: Maschile
    00 03/03/2004 18:08
    LA MEGGHIU AMANTI MIA


    LA MEGGHIU AMANTI MIA

    mamma 'stu cori miu lazzariatu
    pri 'nganni e tradimenti e pri scunforti,
    'st'amaru e affrittu cori, cunsacratu
    lu vogghiu sulu a Tia , finu a la morti.

    Chiù di 'na bedda mi l'ha fracassatu
    a corpa di cuteddu, forti forti.
    ora l'affidu a Tia, pirch'è malatu.
    pirchì a Tia sulu premi la me' sorti.

    A Tia chi si' la megghiu amanti mia,
    la vera amanti china di ducizzi
    senza capricci, tutta puisia;

    a Tia ca nun mi vinni li carizzi
    ca m'ami pri daveru, Mamma , a Tia
    ca si' custanti e chi non hai fintizzi.


    ***


    LA MIA MIGLIORE AMANTE

    Mamma,questo cuore mio martoriato
    Dagli inganni, dai tradimenti e dagli sconforti,
    questo amaro ed afflitto cuore,
    consacrato lo voglio solo a Te,fino alla morte.

    Più di una donna me l’ha fracassato
    A colpi violenti di coltello
    Ora lo affido a Te,
    perché è malato
    perché a Te sola preme la mia sorte.

    A Te,che sei la migliore amante mia,
    la vera amante,piena di dolcezze,
    senza capricci,tutta poesia;

    a Te,che non mi vendi le carezze,
    che m’ami per davvero,Madre mia,
    che sei costante e che non hai finzioni!






  • OFFLINE
    ceo1
    Post: 134
    Post: 134
    Registrato il: 06/07/2003
    Sesso: Maschile
    00 05/03/2004 06:53
    'O SCURU ' O SCURU...LI ME' SONETTI



    'O SCURU ' O SCURU...LI ME' SONETTI


    Ju li cugghivi 'mmenzu li lurduni,
    'ntra li taverni, 'ntra lu lupanaru,
    unni lu nostru suli è tantu avaru
    di luci, né virtù, né c'è custumi.

    Ju li cugghivi unni paru paru
    lu sangu allimarratu scurri a sciumi,
    unni lu scuru è fittu e c'è pri lumi
    sulu ocche luci luci picuraru,

    E li cugghii di notti, sgammittati,
    tastiannu comu l'orvi muru muru
    e zuppicannu comu li sciancati.

    Pricchissu, ed anchi pricchì su' sicuru
    chi a fari lustru non su' distinati,
    ju li vosi chiamari: 'o scuru, 'o scuru



    ****



    I MIEI SONETTI

    Li ho raccolti in mezzo al luridume,
    nelle taverne,nei lupanari
    dove non c’è il sole,né la virtù,né l’onore.

    Li ho raccolti dove il sangue
    Limaccioso scorre a fiumi
    Dove il buio è fitto
    E rischiarato solamente
    da qualche fioca,lontana luce di lucciola.

    Li ho raccolti di notte,alla rinfusa,
    tastando come i ciechi lungo il muro
    e zoppicando come gli sciancati.

    Per questo,ed anche perché sono sicuro
    Che non sono destinati a fare luce
    Li ho voluti chiamare :” o scuro,o scuro “




  • zzuccarata
    00 30/07/2005 20:14
    [SM=g27811] [SM=g27811]
Fiori di casa nostra
Passa alla versione desktop

  • Anteprima