FIORI DI PENSIERO: poesie, racconti, riflessioni... Fiori di Pensiero è nato per permettere agli autori dilettanti di pubblicare le loro emozioni principalmente con la parola scritta, ma anche con immagini e suoni, usando il supporto più moderna che esista: Internet. La poesia è la principale rubrica del forum, ma trovano posto adeguato anche racconti, pensieri, riflessioni, dediche, lettere e tutto ciò che il cuore può dettare ed il pensiero esprimere.

Epidemia e endemia

  • Messaggi
  • OFFLINE
    davidalcova2
    Post: 1.904
    Post: 1.904
    Registrato il: 23/01/2014
    Sesso: Maschile
    00 12/12/2020 17:45

    L'epidemia differisce dall'endemica in quanto la prima è una condizione acuta accidentale e la seconda è una condizione costante o periodica.


    L’épidémie diffère de l’endémie en ce que la première est un état aigu accidentel, et la seconde un état constant ou périodique.



  • OFFLINE
    davidalcova2
    Post: 1.921
    Post: 1.921
    Registrato il: 23/01/2014
    Sesso: Maschile
    00 20/12/2020 10:10

    Non ero al corrente della traduzione col traduttore



    Endémie ( maladie fixée dans un pays)



    Grazie grazie grazie


  • OFFLINE
    davidalcova2
    Post: 2.003
    Post: 2.003
    Registrato il: 23/01/2014
    Sesso: Maschile
    00 12/02/2021 09:52

    Oltre il 60 per cento ha più di 55 anni di età.



    Plus de 60% d'entre elles sont âgées de plus de 55 ans.




    Grazie

  • OFFLINE
    davidalcova2
    Post: 2.113
    Post: 2.113
    Registrato il: 23/01/2014
    Sesso: Maschile
    00 16/04/2021 17:33

    Correttamente si chiama “contagio”; in francese “contagion”.

    Non epidemia ne pandemia.


Il sentiero dei fiori
Passa alla versione desktop

  • Anteprima