Il medesimo uomo

Sono un landau;
landa di paglia,
cammino trionfo
e pettoruto
come un piccione:
piccino picciò...

cos e' un landau ?

In italiano ha il significato di "carrozza" ma è un termine francese che significa "culla".

Grazie

Sono un landau;
landa di paglia,
cammino trionfo,
e pettoruto
come un piccione :
piccino picciò...

Che carina

però perché "cammino trionfo"?
Quel trionfo per caso voleva dire tronfio?
Quel verso non l'ho capito.

Rosy.S, 11/03/2015 09:44:

---

Che carina

però perché "cammino trionfo"?
Quel trionfo per caso voleva dire tronfio?
Quel verso non l'ho capito.

---

quoto

Trionfante?

Grazie

si pronuncia landò, parola che esiste anche in italiano col medesimo significato (carrozza a cavalli, quattro ruote e tetti a soffietto) ma che prima deriva dal tedesco Landau (che si pronuncia Landau, ed è una cittadina dove pare il landò sia stato inventato)
che in italiano quindi fa rima con picciò

più che culla in francese significa carrozzina, quella tipica '800 con le 4 grandi ruote e il tettuccio a soffietto, da cui è stata inventata la carrozza omonima per umani

quanto al tronfio, è tipico aggettivo che ben mostra il cosiddetto "pett'a piccione" che si dice anche degli umani: sterno carenato e appunto "tronfio", mostrato dai piccioni maschi quando si pavoneggiano con le loro belle, per essere (di nuovo e di nuovo, sono monogami) i prescelti per l'accoppiamento
il petto a piccione, molto gonfio, in genere si accompagna a una colorazione più viva del collare (come in quasi tutti gli uccelli) e a una camminata altrettanto tronfia = il maschio procede a piedi, il petto in fuori e la testa leggermente arretrata col solito movimento ondulatorio, la coda leggermente a ruota (ma non immaginatevi un pavone) e le ali abbassate con le punte che quasi toccano terra (fateci caso)

la femmina scappa camminando
se prende il volo significa che non ci sta
se invece è d'accordo continua a camminare, sempre più svelta, e il maschio dietro, sinché il parossismo della camminata scatena l'accoppiamento
in molti uccelli i preliminari sono costituiti da una danza, ma dei poveri piccioni, troppo comuni nelle nostre piazze e d'aspetto così dimesso, manco ci accorgiamo ...

è come ti hanno detto, "tronfio", fidati

Anche se preferisco "trionfo"...sarà un lapsus?


Grazie grazie

davidalcova2, 12/03/2015 21:24:

---

Anche se preferisco "trionfo"...sarà un lapsus?


Grazie grazie

---

Tu puoi preferire trionfo, ma la grammatica non è un optional

se scrivi "cammino trionfo" non dici niente, perché "trionfo" è come se io dicessi "cammino scarpa" che non significa niente, mentre significo se dico cammino piano, o cammino veloce, o...

Se trionfo è un refuso, allora ti conviene riportare la versione corretta;
tuttavia, anch'io come Viola pensavo a un refuso ma da correggere con "tronfio" in quanto "tronfio e pettoruto" si richiamano a rigor di logica, però nulla osta "cammino trionfante", l'unica mia perplessità a questo punto riguarda quel "pettoruto", che mi sembra molto ruvido e grossolano rispetto al landau, alla landa di paglia e al piccione piccino picciò che mi sembrano tanto graziosi

E se togliessi quel pettoruto, e ripetessi la parola piccione?


Sono un landau;
landa di paglia,
cammino trionfante
come un piccione:
solo un piccione
piccino picciò...


(suggerimento che puoi buttare via, ma volevo essere chiara su ciò che secondo me non va).

---

Tu puoi preferire trionfo, ma la grammatica non è un optional

---

e invece sì :p

dipende dall'uso, per me liberissimo, in poesia, delle parole

in una mia ho chiuso con
"l'intreccio ricamo dei rami"
ovviamente criticatissimo

dove uno può leggere "il ricamo intrecciato" oppure "l'intreccio ricamato", a scelta
mettere insieme i due sostantivi mi ha dato un gusto, un sapore particolare
come un non voler fare una scelta, una non-scelta

ma naturalmente il discorso deve essere sostenibile e visto che il nostro david pare accettare di mettersi in discussione (io non lo farei per nulla al mondo, ma io sono io) dovrebbe trovare un marchingegno linguistico che riesca a rendere più compiutamente il suo pensiero, che è solo suo, stilisticamente e contenutisticamente
(ma che orribili parole lol)

Violadaprile, 13/03/2015 13:23:

---

---

Tu puoi preferire trionfo, ma la grammatica non è un optional

---

e invece sì :p

ma naturalmente il discorso deve essere sostenibile

---

Ribadisco: la grammatica non è un optional

fermo restando che chi vuole può trasgredire, esattamente come chi diceva che era il sole a girare intorno alla terra e non viceversa

Violadaprile, 13/03/2015 13:23:

---

e visto che il nostro david pare accettare di mettersi in discussione (io non lo farei per nulla al mondo, ma io sono io) dovrebbe trovare un marchingegno linguistico che riesca a rendere più compiutamente il suo pensiero, che è solo suo, stilisticamente e contenutisticamente

---

mettersi in discussione, per me, è il senso e il fine di pubblicare in un forum
ed è mia massima cura offrirgli il MIO feedback...