È soltanto un Pokémon con le armi o è un qualcosa di più? Vieni a parlarne su Award & Oscar!

FIORI DI PENSIERO: poesie, racconti, riflessioni... Fiori di Pensiero è nato per permettere agli autori dilettanti di pubblicare le loro emozioni principalmente con la parola scritta, ma anche con immagini e suoni, usando il supporto più moderna che esista: Internet. La poesia è la principale rubrica del forum, ma trovano posto adeguato anche racconti, pensieri, riflessioni, dediche, lettere e tutto ciò che il cuore può dettare ed il pensiero esprimere.

The Wild Ones - Suede

  • Messaggi
  • OFFLINE
    Anemonephobia
    Post: 963
    Post: 135
    Registrato il: 22/05/2004
    Sesso: Maschile
    00 16/04/2014 20:22


    There's a song playing on the radio
    Sky high in the airwaves on the morning show
    And there's a lifeline slipping as the record plays
    And as I open the blinds in my mind I'm believing that you could stay

    And oh if you stay I'll chase the rainblown fields away
    We'll shine like the morning and sin in the sun
    Oh if you stay
    We'll be the wild ones, running with the dogs today

    There's a song playing through another wall
    All we see and believe is the D.J. and debts dissolve
    And it's a shame the plane is leaving on this sunny day
    Cos on you my tattoo will be bleeding and the name will stain

    But oh if you stay we'll ride from disguised suburban graves
    We'll go from the bungalows where the debts still grow every day

    And oh if you stay I'll chase the rainblown fears away
    We'll shine like the morning and sin in the sun oh if you stay
    We'll be the wild ones running with the dogs today
    We'll be the wild ones running with the dogs today


    ...

    "Lo so che l'amore è una patologia, vorrei che mi uccidesse ora"
    ("Ci sono molti modi", Afterhours)
  • OFFLINE
    Anemonephobia
    Post: 975
    Post: 147
    Registrato il: 22/05/2004
    Sesso: Maschile
    00 27/04/2014 11:17
    Provo a tradurre il testo:

    C'è una canzone alla radio
    lassù nell'etere nello show del mattino
    e c'è un'ancora di salvezza che scivola
    mentre il disco suona
    e mentre apro le serrande della mia mente
    credo che potresti restare


    E oh, se rimani
    farò fuggire i campi battuti dalla pioggia
    brilleremo come il mattino
    e peccheremo al sole
    oh, se rimani
    saremo i selvaggi che correrrano con i cani
    oggi

    C'è una canzone che suona attraverso il muro
    tutto ciò che vediamo e sentiamo è il DJ
    e i debiti si sciolgono
    ed è un peccato che l'aereo parta
    in questo giorno soleggiato
    perchè su di te il mio tatuaggio sanguinerà
    e il nome ti sporcherà

    Ma oh, se rimani cavalcheremo da tombe suburbane travestite
    Andremo via dai bungalows dove i debiti crescono ancora

    E oh, se rimani farò fuggire le paure battute dalla pioggia
    brilleremo come il mattino e peccheremo al sole
    oh, se rimani
    saremo i selvaggi che correranno con i cani
    oggi




    ...

    "Lo so che l'amore è una patologia, vorrei che mi uccidesse ora"
    ("Ci sono molti modi", Afterhours)