È soltanto un Pokémon con le armi o è un qualcosa di più? Vieni a parlarne su Award & Oscar!

FIORI DI PENSIERO: poesie, racconti, riflessioni... Fiori di Pensiero è nato per permettere agli autori dilettanti di pubblicare le loro emozioni principalmente con la parola scritta, ma anche con immagini e suoni, usando il supporto più moderna che esista: Internet. La poesia è la principale rubrica del forum, ma trovano posto adeguato anche racconti, pensieri, riflessioni, dediche, lettere e tutto ciò che il cuore può dettare ed il pensiero esprimere.

rose_rosy 一朵玫瑰色的玫瑰

  • Messaggi
  • OFFLINE
    fengwenshu
    Post: 1
    Post: 1
    Registrato il: 16/11/2012
    Sesso: Maschile
    00 18/11/2012 05:57
    rose_rosy [一朵玫瑰色的玫瑰]

    By the Chinese poet fengwenshu



    My space 's small emperaror-my son-
    As a Roseate for endless routh,
    When unborn my son,
    Lived in lofly belly of a flowering tree of dreaming.
    And fire phoenix fly, like one single moonlight_azure,
    In phoenix's body breed,
    In rosy rose had
    Vomit and lent to the nigths, hills,
    Rivers, grasss, groves,
    And greatures.her sweetly joy and
    Fire of love,
    I sangs upon my son, with words of cloud_white and,
    Or words of green water of flows,
    Day after day, month after month,
    And i made meselves a little cicada,
    In apparel, sometimd,
    I being katydid, a skirt_green, sometime,
    I made meselves a orchid,
    In white apparel, sometime,
    I turns a petty siklworm,
    In white robe, simetime,
    I into Nature 's greatures,
    To body of flowering tree of dreaming flew,
    As if a dragonfly, came to dim bamboos,
    Of summer,
    And my firegod_minor me sings
    Or told, for my fairgod_ minor
    Being lonely, stir and peaceless,
    I become one single flower's sweetly,
    Or Music of heavy sweet,
    kissed my son_my ideal,
    As shepherd kissed his snowsheep_small,
    And passed sun, moon stars's kingdom,
    This flower's sweetly.true, twelve years
    My little flower_spirit grew in milks
    Of spirit, and milks
    Of spirit, art me created [Shao Music] of my own,
    Like infant of cloud_dark grew in milks,
    With red magma, true, twelve years
    My little flower_spirit grew in milks
    Of spirit, and milks.
    [Modificato da Vinum Divinum 20/11/2012 09:52]
  • OFFLINE
    Cobite
    Post: 35.695
    Post: 33.711
    Registrato il: 26/01/2003
    Sesso: Maschile
    00 18/11/2012 08:11

    Benvenuto in Fiori di Pensiero. [SM=x142846]

    Ho spostato il post perchè è chiaro che non è in italiano.
    Poi il forum per regolamento richiede sempre la traduzione in italiano e non più di una poesia o testo per discussione (il più verrà cancellato)

    Comunque al di là del significato del testo noto che non vi è nessun ritmo formale e quindi manca del requisito fondamentale della poesia.
    Credo che neppure in cinese il ritmo così scritto venga valorizzato.
    Ciao [SM=x142897]
    Giancarlo


    ...

    - Quando le parole hanno la musica dentro e la strofa è canto, allora il pensiero è diventato poesia.-