UNCHAINED MELODY (dal film GHOST)- con traduzione

fiordineve
00martedì 10 febbraio 2004 01:36
Unchained Melody (dal film Ghost)





Oh! My love, my darling,
I hunger for your touch, Alone.
Lonely time.
And time goes by, so slowly,
And time can do so much,
Are you still mine?
I need your love.
I need your love.
God speed your love to me.
Lonely rivers flow to the sea, to the sea,
To the open arms of the sea.
Lonely rivers sigh, wait for me, wait for me,
I'll be coming home, wait for me.
Oh! My love, my darling,
I hunger for your love, For love.
Lonely time. And time goes by,
so slowly,
And time can do so much,
Are you still mine?
I need your love.
I need your love.
God speed your love to me.

Lonely rivers flow to the sea, to the sea,
To the open arms of the sea.
Lonely rivers sigh, wait for me, wait for me,
I'll be coming home, wait for me.

Whoa! My love, my darling,
I hunger for your love, For love.
Lonely time. And time goes by, so slowly,
And time can do so much, Are you still mine?
I need your love.
I need your love. God speed your love ... to me.



MELODIA LIBERA
Oh, amore mio, tesoro mio
Desidero ardentemente il tuo tocco
Mi sento solo.
E il tempo passa cosi lentamente
E il tempo può pesare cosi tanto
Sei ancora mia?
Ho bisogno del tuo amore
Ho bisogno del tuo amore
Dio, fammi sentire il tuo amore

Fiumi solitari scorrono verso il mare,
verso il mare
Verso le braccia aperte del mare
Fiumi solitari sospirano,
aspettami, aspettami
Voglio tornare a casa, aspettami
Oh, amore mio, tesoro mio
Desidero ardentemente il tuo amore
Amore mio, mi sento solo.
E il tempo passa cosi lentamente
E il tempo può pesare cosi tanto
Sei ancora mia?
Ho bisogno del tuo amore
Ho bisogno del tuo amore
Dio, fammi sentire il tuo amore

Fiumi solitari scorrono verso il mare,
verso il mare
Verso le braccia aperte del mare
Fiumi solitari sospirano,
aspettami, aspettami
Voglio tornare a casa, aspettami
Oh, amore mio, tesoro mio
Desidero ardentemente il tuo amore
Amore mio, mi sento solo.
E il tempo passa cosi lentamente
E il tempo può pesare cosi tanto
Sei ancora mia?
Ho bisogno del tuo amore
Ho bisogno del tuo amore
Dio, manda il tuo amore…da me.

pallinabis
00venerdì 5 marzo 2004 16:15
anke
a me piace tanto questo brano,
io xò lo associo al film.
La sua trama mi strugge,
è davvero bello averlo ricordato. Grazie anke da parte mia[SM=x142838]
fiordineve
00lunedì 8 agosto 2005 03:13


E' stata inserita anche nelle immagini in bianco e nero del video del matrimonio di mia figlia.
S'intona perfettamente a quell'atmosfera surreale del castello e dei suoi antichi abitanti.
Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 20:35.
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com