TUTTO DI BENIAMINO GIGLI

Beniamino Gigli
C. A.Bixio - B.Cherubini

(1940)

Mamma, son tanto felice
perché ritorno da te.
La mia canzone ti dice
ch'è il più bel sogno per me!
Mamma son tanto felice...
Viver lontano perché?

Mamma, solo per te la mia canzone vola,
mamma, sarai con me, tu non sarai più sola!
Quanto ti voglio bene!
Queste parole d'amore che ti sospira il mio cuore
forse non s'usano più,
mamma!,
ma la canzone mia più bella sei tu!
Sei tu la vita
e per la vita non ti lascio mai più!

Sento la mano tua stanca:
cerca i miei riccioli d'or.
Sento, e la voce ti manca,
la ninna nanna d'allor.
Oggi la testa tua bianca
io voglio stringere al cuor.

Mamma, solo per te la mia canzone vola,
mamma, sarai con me, tu non sarai più sola!
Quanto ti voglio bene!
Queste parole d'amore che ti sospira il mio cuore
forse non s'usano più,
mamma!,
ma la canzone mia più bella sei tu!
Sei tu la vita
e per la vita non ti lascio mai più!
Mamma... mai più!

Altri interpreti: Claudio Villa; Luciano Tajoli; Nunzio Gallo

1935, E.De Curtis - D.Furnò, Ed. Sugarmusic







Partirono le rondini
dal mio paese freddo e senza sole,
cercando primavere di viole,
nidi d'amore e di felicità

La mia piccola rondine partì
senza lasciarmi un bacio
senza un addio partì

Non ti scordar di me;
la vita mia legata è a te
io t' amo sempre più
nel sogno mio rimani tu

Non ti scordar di me
la vita mia legata è a te
c'è sempre un nido
nel mio cuor per te

Non ti scordar di me!

Non ti scordar di me!

Partono 'e bastimente
pe' terre assaje luntane...
cántano a buordo:
só' Napulitane!
Cantano pe' tramente
'o golfo giá scumpare,
e 'a luna, 'a miez'ô mare,
nu poco 'e Napule
lle fa vedé...

Santa Lucia!
Luntano 'a te,
quanta malincunia!
Se gira 'o munno sano,
se va a cercá furtuna...
ma, quanno sponta 'a luna,
luntano 'a Napule
nun se pò stá!

Santa Lucia, tu tiene
sulo nu poco 'e mare...
ma, cchiù luntana staje,
cchiù bella pare...
E' 'o canto d''e Ssirene
ca tesse ancora 'e rrezze!
Core nun vò' ricchezze:
si è nato a Napule,
ce vò' murí!

Santa Lucia!
Luntano 'a te,
quanta malincunia!
Se gira 'o munno sano,
se va a cercá furtuna...
ma, quanno sponta 'a luna,
luntano 'a Napule
nun se pò stá!

Santa Lucia,
Luntano 'a te,
quanta malincunia!

DICITENCELLO VUJE
Dicitencello a 'sta cumpagna vosta
Ch'aggio perduto 'o suonno e 'a fantasia
Ca 'a penzo sempre,
Che é tutta 'a vita mia...
I' nce 'o vvulesse dicere,
Ma nun nce 'o ssaccio di!

A' voglio bbene,
A' voglio bbene assaie,
Dicitencello, vuie
Ca nun m' 'a scordo maie!
E''na passiona
Cchiù forte 'e 'na catena,
Ca me turmente ll'anema
E nun me fa campá

Ritornello

Dicitencello ch' è na rosa 'e maggio,
Ch'è assaie cchiù bella 'e 'na jurnata 'e sole
D''a vocca soia, cchiù fresca d''e vviole
I' già vulesse sentere
Ch' è nnammurata 'e me!
'Na lacrema lucente v' è caduta...
Diciteme 'nu poco a che penzate?
Cu' st'uocchie doce
Vuie sola me guardate...
Levámmece 'sta maschera,
Dicimmo 'a veritá:

Te voglio bbene, te voglio bbene assaie
Si' ttu chesta catena
Ca nun se spezza maie!
Suonno gentile, Suspiro mio carnale
Te cerco comm'all'aria
Te voglio pe'campá!

BENIAMINO GIGLI " PUCCINI' "TURANDOT"
Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o, Principessa,
nella tua fredda stanza,
guardi le stelle
che tremano d'amore
e di speranza.
Ma il mio mistero è chiuso in me,
il nome mio nessun saprà!
No, no, sulla tua bocca lo dirò
quando la luce splenderà!
Ed il mio bacio scioglierà il silenzio
che ti fa mia!
(Il nome suo nessun saprà!...
e noi dovrem, ahime, morir!)
Dilegua, o notte!
Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle!
All'alba vincerò!
vincerò, vincerò!

Di quella pira
da Il trovatore

Di quella pira l'orrendo foco
tutte le fibre m'arse, avvampò!
Empi, spegnetela, o ch'io fra poco
col sangue vostro la spegnerò!

Era già figlio prima d'amarti,
non può frenarmi il tuo martir...
Madre infelice, corro a salvarti,
o teco almeno corro a morir!
o teco almeno corro a morir!
o teco almeno
o teco almeno corro a morir!

Non reggo a colpi tanto funesti...
Oh quanto meglio sarìa morir!
Oh quanto meglio sarìa morir!

Di quella pira l'orrendo foco
tutte le fibre m'arse, avvampò!
Empi, spegnetela, o ch'io fra poco
col sangue vostro la spegnerò!

Era già figlio prima d'amarti,
non può frenarmi il tuo martir...
Madre infelice, corro a salvarti,
o teco almeno corro a morir!
o teco almeno corro a morir!
o teco almeno
o teco almeno corro a morir!

TOSCA PUCCINI

E lucevan le stelle
Ed olezzava la terra
Stridea l'uscio dell'orto
Ed un passo sfiorava la rena
Entrava ella, fragrante
Mi cadea fra le braccia
O dolci baci, o languide carezze
Mentr'io fremente
Le belle forme disciogliea dai veli
Svani per sempre
Il sogno mio d'amore
L'ora ?uggita
E muoio disperato
E muoio disperato
E non ho amato mai tanto la vita
Tanto la vita

Donna non vidi mai simile
Giacomo Puccini, Manon


Donna non vidi mai simile a questa.

A dirle: io t’amo,

a nuova vita l’alma mia si desta.

"Manon Lescaut mi chiamo!"

Come queste parole profumate

Mi vagan nello spirto

E ascose fibre vanno a carezzare.

O sussurro gentil, deh! Non cessar, de! Non cessare!

O sussurro gentil, deh! Non cessare! Deh! Non cessar!

"Manon Lescaut mi chiamo!"

Sussurro gentil, deh! Non cessar!

Deh! Non cessar! Deh! Non cessar!

LA CANZONE DELL’AMORE

Qual menestrello d’amor
piccola bimba del cuor
io vorrei nell’estasi
sospirar chino ai tuoi piè
ogni segreto dolor
scorderò sol per te.

Solo per te Lucia
va la canzone mia
come in un sogno di passion
tu sei l’eterna mia vision
una vision d’amore
che mi tormenta il cuore
e nel mio sogno vivo per te
sol per te Lucia.

BENIAMINO GIGLI


L'ULTIMA CANZONE


M’han detto che domani,
Nina, vi fate sposa,
ed io vi canto ancor la serenata!

Là, nei deserti piani,
là, ne la valle ombrosa,
oh quante volte a voi l’ho ricantata!
oh quante volte a voi l’ho ricantata!

“Foglia di rosa, o fiore d’amaranto,
se ti fai sposa, io ti sto sempre accanto.
Se ti fai sposa, io ti sto sempre accanto.”
Foglia di rosa.

Domani avrete intorno
Feste sorrisi e fiori,
nè penserete ai nostri vecchi amori.

Ma sempre, notte e giorno,
piena di passione,
verrà gemendo a voi la mia canzone:
verrà gemendo la mia canzone:

“Foglia di menta, o fiore di granato,
Nina, rammenta i baci che t’ho dato!
Nina, rammenta i baci che t’ho dato!”
Foglia di menta!

La Donna è Mobile
RIGOLETTO
VERDI

La donna è mobile
Qual piuma al vento
Muta d'accento

E di pensiero.

Sempre un a mabile
Leggiadro viso,
In pianto o in riso,
è mensognero.

La donna è mobile
Qual piuma al vento,
Muta d'accento
E di pensier,
E di pensier,

E di pensier!

E' sempre misero
Chi a lei s'affida,
Chi a le s’ confida,
Mal cauto il core!

Pur mai non sentesi
Felice appieno
Qui su quel seno,
Non liba amore!

La donna è mobile
Qual piuma al vento,
Muta d'accento
E di pensier,
E di pensier,
E di pensier!

Una Furtiva Lacrima (G. Donizetti)
Una furtiva lagrima
negli occhi suoi spuntò...
quelle festose giovani
invidiar sembrò...
Che più cercando io vo?
M'ama, lo vedo.
Un solo istante i palpiti
del suo bel cor sentir!..
Co' suoi sospir confondere
per poco i miei sospir!...
Cielo, si può morir;
di più non chiedo.

Eccola... Oh! qual le accresce
beltà l'amor nascente!
A far l'indifferente
si seguiti così finché non viene
ella a spiegarsi.

CORE 'NGRATO
( Cardillo - Cordiferro )

Catarí', Catarí'...

pecché mm''e ddice sti pparole amare?!

Pecché mme parle e 'o core mme turmiente Catarí'?!

Nun te scurdá ca t'aggio dato 'o core, Catarí'...

Nun te scurdá...

Catarí'...

Catarí', che vène a dicere

stu pparlá ca mme dá spáseme?

Tu nun ce pienze a stu dulore mio?!

Tu nun ce pienze, tu nun te ne cure...
Core, core 'ngrato...

T'hê pigliato 'a vita mia!

Tutto è passato...

e nun ce pienze cchiù.
II
Catarí', Catarí'...

tu nun 'o ssaje ca fino e 'int'a na chiesa

io só' trasuto e aggiu pregato a Dio, Catarí'...

E ll'aggio ditto pure a 'o cunfessore: "Io stó' a murí

pe' chella llá...

Stó' a suffrí,

stó' a suffrí nun se pò credere...

stó' a suffrí tutte li strazie..."

E 'o cunfessore, ch'è perzona santa,

mm'ha ditto: "Figliu mio lássala stá, lássala stá!..."
Core, core 'ngrato...

T'hê pigliato 'a vita mia!

Tutto è passato...

e nun ce pienze cchiù.

Vide ‘o mare quant’è bello,
Spira tantu sentimento,
Comme tu a chi tiene mente,
Ca scetato ‘o faie sunnà.

Guarda, gua’, chistu ciardino;
Siente, sie’ sti sciure arance:
Nu profumo accussi fino
Dinto ‘o core se ne va…

E tu dice: "I’ parto, addio!"
T’alluntane da stu core…
Da sta terra de l’ammore…
Tiene ‘o core ‘e nun turnà?

Ma nun me lassà,
Nun darme stu turmiento!
Torna a Surriento,
famme campà!

Vide 'o mare de Surriento,
che tesoro tene nfunno:
chi ha girato tutto 'o munno
nun l'ha visto comm'a ccà.

Guarda attuorno sti Sserene,
ca te guardano 'ncantate,
e te vonno tantu bene...
Te vulessero vasà.

E tu dice: "I' parto, addio!"
T'alluntane da stu core
Da sta terra de l'ammore
Tiene 'o core 'e nun turnà?

Ma nun me lassà,
Nun darme stu turmiento!
Torna a Surriento,
Famme campà!

Torna a Surriento,
Famme campà!

MARECHIARE

Quanno sponta la luna a Marechiare
pure li pisce nce fann' a l'ammore,
se revotano l'onne de lu mare,
pe la priezza cagneno culore
quanno sponta la luna a Marechiare.

A Marechiare nce sta na fenesta,
pe' la passione mia nce tuzzulea,
nu carofano adora int'a na testa,
passa l'acqua pe sotto e murmuléa,
A Marechiare nce sta na fenesta
Ah! Ah!
A Marechiare, a Marechiare,
nce sta na fenesta.

Chi dice ca li stelle so lucente
nun sape l'uocchie ca tu tiene nfronte.
Sti doje stelle li saccio io sulamente.
dint'a lu core ne tengo li ponte.
Chi dice ca li stelle so lucente?

Scetate, Carulì, ca l'aria è doce.
quanno maie tanto tiempo aggio aspettato?
P'accompagnà li suone cu la voce
stasera na chitarra aggio portato.
Scetate, Carulì, ca l'aria è doce.
Ah! Ah!
O scetate, o scetate,
scetate, Carulì, ca l'area è doce.

B. Cherubini - Bixio - 1930
Solo per te Lucia






Qual menestrello d’amor,
piccola bimba del cuor,
io vorrei nell’estasi
sospirar chino ai tuoi piè.

Ogni segreto dolor
scorderò,
sol per te.

Solo per te, Lucia,
va la canzone mia.
Come in un sogno di passion
tu sei l’eterna mia vision.

Una vision d’amore
che mi tormenta il cuore
e nel mio sogno vivo per te,
sol per te, Lucia.

Solo per te, Lucia,
va la canzone mia.
Come in un sogno di passion
tu sei l’eterna mia vision.

Una vision d’amore
che mi tormenta il cuore
e nel mio sogno vivo per te,
sol per te, Lucia.

Quanno sponta la luna a Marechiare
pure li pisce nce fann' a l'ammore,
se revotano l'onne de lu mare,
pe la priezza cagneno culore
quanno sponta la luna a Marechiare.

A Marechiare nce sta na fenesta,
pe' la passione mia nce tuzzulea,
nu carofano adora int'a na testa,
passa l'acqua pe sotto e murmuléa,
A Marechiare nce sta na fenesta
Ah! Ah!
A Marechiare, a Marechiare,
nce sta na fenesta.

Chi dice ca li stelle so lucente
nun sape l'uocchie ca tu tiene nfronte.
Sti doje stelle li saccio io sulamente.
dint'a lu core ne tengo li ponte.
Chi dice ca li stelle so lucente?

Scetate, Carulì, ca l'aria è doce.
quanno maie tanto tiempo aggio aspettato?
P'accompagnà li suone cu la voce
stasera na chitarra aggio portato.
Scetate, Carulì, ca l'aria è doce.
Ah! Ah!
O scetate, o scetate,
scetate, Carulì, ca l'area è doce.