Somewhere over the rainbow ( What a wonderful world)

Carissima Giovanna,
fai caso alle parole che sono state scritte sulle immagini e poi ne parliamo...
Ciao



Laura.

Provo a tradurre le frasi scritte sulle immagini. Qualcuno, nell' eventualità molto probabile di errore, mi correggerà:

Quando la vita è grigia
ed ogni cosa sembra essere sbagliata
non ti preoccupare,
non esser triste:
ci saranno giorni migliori.
Sii felice per le cose che hai,
dì ai tuoi amici che li ami / vuoi loro bene.
Sorridi
e dimentica ogni cosa che ti fa vedere tutto nero.
La vita è meravigliosa,
godila ogni singolo giorno,
sii riconoscente,
sii felice per tutte le piccole cose
e osserva quanto siano meravigliose le cose.

(questo non è il testo del brano, peraltro non intero, ma una simil-traduzione delle frasette che trovate sul video. Apprezzate lo sforzo!)

Ciao, ciao!



Laura.

Sforzo apprezzato!!
Brava, detto da mia figlia Francesca laureata in linguee letteratura inglese.

Per lei meriteresti una lode.

Per me solo un GRAZIEEEEEEEEEEEEE ENORMISSISSIMOOOOOOOOOOOO.

Troppo buone. E' tanto che non studio più l' inglese. Lo "parlicchio" un po' quando vado a trovare mia sorella che non abita dietro l'angolo ma nel Nord Europa.
Un abbraccio




Laura.