Operazione

Operazione chirurgica (o, assol., operazione), qualunque intervento del chirurgo sul corpo del paziente al fine di asportare formazioni patologiche, riportare alla normalità condizioni anatomiche alterate, o migliorare, in caso di lesioni malformative, la funzionalità di una parte del corpo.

Endovenosa

Introduzione in vena di sostanze nutritizie o farmacologiche, tramite appositi dispositivi.

Ovviamente lo sono anche i clisteri

No, il catetere è idrofilico e diventa scorrevole quando viene immerso nell'acqua.


Non, la sonde a un revêtement hydrophile et elle deviendra glissante une fois immergée dans l'eau.

Iniezione

Il farmaco è assorbito più o meno rapidamente dal torrente circolatorio: il riassorbimento avviene con la massima celerità nelle iniezioni endovenose (➔ endovenosa), meno celermente nelle intramuscolari e ancor meno nelle sottocutanee attraverso i capillari sanguigni e linfatici del tessuto connettivo sottocutaneo.

Orifizio

"Che fa da bocca"

Orifizio anale

Orifizio atrioventricolare

Orifizio pilorico (stomaco e duodeno)

Orifizio

Apertura che funge da ingresso o uscita, che dà "flusso" a un fluido

Flusso: passare, dissiparsi (il tempo passa velocemente)

Orifice

Ouverture qui sert d'entrée ou d'issue, qui donne "l'écoulement" à un fluide

Écouler : passer, se dissiper (le temps s'écoule vite)

Rigetto = Rifiuto

"In caso di rifiuto non insistere"
Adattamento

Trapianto

Sostituzione di un organismo malato con uno sano

Ibernizzare

Tecnica usata soprattutto in cardiochirurgia

Ibernazione artificiale

Terapeutico che utilizza neuroplegici in dosi elevate, consentendo il raffreddamento di un paziente (a 30°C e anche al di sotto) e facilitando gli interventi chirurgici o il trattamento di alcune malattie.




Hibernation artificielle

Thérapeutique utilisant les néuroplégique à forte dose, permettant le refroidissement d'un malade (à 30 °C et même au-dessous) et facilitant des intervention chirurgicales ou maladies certains traitements.

By - pass

Il superamento di un’ostruzione patologica attraverso un intervento chirurgico tra due organi cavi o tra due tratti di uno stesso organo cavo, con l’intento di ristabilirne la funzione, anche senza una vera ricostruzione della continuità anatomica.

Cauterizzate la fronte con un panno umido