Matsuo Basho (XVII)

Jinshiro Munefusa Matsuo conosciuto come Matsuo Basho (XVII secolo) fu il creatore della forma poetica che in seguito prese il nome di haiku.

kane kiete
hana no ka wa tsuku
ybeu kana

sera:
tra i fiori si spengono
rintocchi di campana

...

hana ni asobu
abu na kurai so
tomosuzume

passero amico,
risparmialo, il tafano
che gioca tra i fiori

...

shizukasa ya
iwa ni shimiiru
semi no koe

silenzio:
graffia la pietra
la voce delle cicale

...

shini mo senu
tabine no hate yo
aki no kure

sono arrivato fino a qui
senza morire
e finisce l’autunno

...

kiyotaki ya
nami ni chirikomu
ao matsuba

chiare cascate:
tra le onde si infilano verdi
gli aghi dei pini

...

Per saperne di più: Matsuo Basho

Sul sentiero di montagna

scorgo un non so che di grazioso,

un fior di violetta.

......

Nello stagno antico

si tuffa una rana:

eco dell'acqua.

......

O primavera che se ne va!

gli uccelli cantano,

negli occhi dei pesci lacrime.

.....

(Matsuo Basho)

[Modificato da Cobite 10/06/2003 13.30]

Propongo qudsti haiku di Basho che mi hanno colpita particolarmente


Su un ramo secco,

si posa un corvo,

crepuscolo autunnale.




Lo specchio è chiaro

e terso

tra i fiori di neve.






Nella rugiada del mattino,

si rinfresca, sporcandosi,

un melone tra il fango.




Questa strada,

nessuno la percorre

crepuscolo autunnale.

Basho è il maestro degli haiku e i suoi capolavori sono splendidi gioielli da ammirare sempre.



Grazie Giovanna.


Giancarlo cobite

Veramente molto intensi.

Complimenti per ciò che proponi.

Spazio nella neve:
viola pallido sboccia
l'aralià
..............

yukima yori
usumurasaki no
meudo kana
____________

è primavera:
una collina che non ha nome
velata nel mattino
....................
haru nare ya
na mo naki yama no
asagasumu

Grazie per avere continuato a proporre Basho anche in versione originale

prego, mi piace molto Basho. ho un libro tutto suo, "Elogio della quiete"

in quanto alle versioni originali le ho trovate su di un antologia di Haiku (comprata qualche hanno fa su internet).