I lamenti e la poesia della vita

I lamenti e la poesia della vita.

Ci possiamo lamentare
di tante cose che non vanno,
ma la libertà è un dono grande
che dobbiamo coltivare
e di cui dobbiamo approfittare:
"esercitare la propria aggressività
non transitivamente,
cioè verso gli altri,
né verso sé stessi,
ma intransitivamente,
cioè vivere una vita tranquilla"...


Les grognements et la poésie de la vie.

Nous pouvons nous plaindre
de beaucoup de choses
qui ne vont pas mais la liberté
est un très grand don
que nous devons cultiver
et dont nous devons profiter:
"exercer son agression
non pas de manière transitoire,
c'est-à-dire envers les autres,
ni envers de soi-même,
mais de manière intransitive,
c'est-à-dire vivre une vie tranquille"...