sono pienamente d'accordo con quello che tu dici...
la frase mi piaceva perché ho dato un'interpretazione, un senso diversa e cioé:
dal momento che c'é una confidenza assoluta (credo riservato a pochi ad instaurarla con un'altra persona) non si ha difficoltà ad esprimersi anche se questo significa violare zone out, perché si sa che l'altro accetta le nostre parole per quello che sono e cioé un tentativo di ulteriore crescità.