breeze23
00giovedì 7 dicembre 2006 09:27
ELISA - Simplicity
If I could fly I'd come to see you wherever you are
I would lie down beside you while you're sleeping...
and with simplicity... I'd spend a little time...
just a little time with you...
with simplicity, I'd listen to your breath,
listen to your heart beat
I would be so near we could push away the fear.
I'd come to see all of your tears...
I'd come to see all of your smiles
with butterfly eyes...
and you would know who I am...
and I would know who you are...
------------------------------------------
Se potessi volare verrei a trovarti ovunque sei.
Mi sdraierei accanto a te mentre dormi
e con semplicità passerei un pò di tempo con te...
Con semplicità ascolterei i tuoi sogni,
ascolterei il battito del tuo cuore...
e sarei così vicina
che potremo spingere via la paura.
E tu sapresti chi sono...
e io saprei chi sei...
-------------------------------------------
(n.b. la traduzione, pur omettendo qualcosa, è quella
scritta sull'opuscolo originale del cd)
Breeze...