dolceglicine
00mercoledì 1 giugno 2011 16:57



S'appaga un gatto
tra cassonetti in fila
con teste e lische?



Cobite
00giovedì 2 giugno 2011 10:42


Metricamente mi pare che sia esatto, ma mi sembra che manchi il riferimento temporale per rispettare in pieno l'haiku.

S'appaga il gatto?
S'appaga forse lo stomaco, ma sapendo come in genere il gatto ami la caccia, penso che non gli basti.
Un applauso. [SM=x142874]
[SM=x142887]
Giancarlo
dolceglicine
00giovedì 2 giugno 2011 19:26
Re:
[SM=x142839]
Cobite, 02/06/2011 10.42:



Metricamente mi pare che sia esatto, ma mi sembra che manchi il riferimento temporale per rispettare in pieno l'haiku.

S'appaga il gatto?
S'appaga forse lo stomaco, ma sapendo come in genere il gatto ami la caccia, penso che non gli basti.
Un applauso. [SM=x142874]
[SM=x142887]
Giancarlo




Hai ragione Giancarlo, anche se il riferimento temporale è sottinteso se consideri che è un haiku contemporaneo... [SM=x142839]
Però potrei riscriverlo così:

"S'appaga il gatto
tra cassonetti al sole
con teste e lische?"

Che ne dici?
Cobite
00lunedì 6 giugno 2011 09:32
Re: Re:
[SM=x142874]
dolceglicine, 02/06/2011 19.26:

[SM=x142839]


Hai ragione Giancarlo, anche se il riferimento temporale è sottinteso se consideri che è un haiku contemporaneo... [SM=x142839]
Però potrei riscriverlo così:

"S'appaga il gatto
tra cassonetti al sole
con teste e lische?"

Che ne dici?



Certamente la nuova versione s'avvicina al "kigo" (e suona anche meglio da noi)

Brava

Giancarlo


Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 10:49.
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com