Andrei Tarkovsky

Che si avverino i loro desideri,
che possano crederci,
e che possano ridere delle loro passioni;
infatti ciò che chiamiamo passione
in realtà non è energia spirituale
ma solo attrito tra l'animo ed il mondo esterno,
e soprattutto che possano credere in se stessi,
e che diventino indifesi, come bambini,
perchè la debolezza è potenza
e la forza è niente.
Quando l'uomo nasce è debole e duttile,
quando muore è forte e rigido,
così come l'albero,
mentre cresce è tenero e flessibile
e quando è duro e secco, muore.
Rigidità e forza sono compagni della morte,
debolezza e flessibilità
esprimono la freschezza dell'esistenza.
Ciò che si è irrigidito non vincerà.

Anche questa è una citazione dal film di Staker.
Chiaramente è una citazione in prosa e non in poesia:

---

"Che si avverino i loro desideri, che possano crederci, e che possano ridere delle loro passioni. Infatti ciò che chiamiamo passione in realtà non è energia spirituale ma solo attrito tra l'animo e il mondo esterno. E soprattutto che possano credere in se stessi, e che diventino indifesi come bambini, perché la debolezza è potenza e la forza è niente. Quando l'uomo nasce è debole e duttile, quando muore è forte e rigido, così come l'albero: mentre cresce è tenero e flessibile, e quando è duro e secco, muore. Rigidità e forza sono compagne della morte, debolezza e flessibilità esprimono la freschezza dell'esistenza"

---

Nel voler spiegare l’assurdità “la debolezza è potenza e la forza è niente” , a mio avviso l’autore si incanala in un cumulo di affermazioni imprecise ed esempi sbagliati.


Giancarlo