Paralisi

Paralisi (gr. Paralusi, rilassamento)

La guarigione del paralitico

“ Paralasse “:
‘Spostamento angolare apparente
di un oggetto’,
quando viene osservato
da due punti di vista diversi;
(paralasse annua delle stelle)
‘errore di paralasse’:
errore “di lettura” in cui
si incorre leggendo
la posizione di un indice
su scala graduata:
è provocato dal fatto che,
non giacendo l’indice
nello stesso piano
su cui è disegnata la scala,
esso, durante la lettura,
si vede proiettato
in punti diversi
a seconda della
direzione di osservazione
[dal gr. parallaksis
‘Mutamento di direzione ‘]

Paralysie (gr. paralusis, relâchement)

La guérison du paralytique

"Paralaxe”:
'Déplacement angulaire apparent
d'un objet ',
quand il est observé
de deux points de vue différents;
(parallaxe annuelle des étoiles)
'Erreur de parallaxe':
erreur de "lecture" dans laquelle
est encouru par la lecture
la position d'un index
sur une échelle graduée:
elle est causée par le fait que,
ne voiyant pas l'index
au même étage
sur lequel l'escalier est dessiné,
en lisant,
tu le vois projeté
à différents endroits.
Cela dépend de la
direction d'observation
[de gr. parallaksis
«Changement de direction»]