Amore de mare xe mato
Amore di mamma è pazzo
Ea amor non ciapa mai rusine
Amore non prende mai ruggine
La lontanzanza xe fioa dea desmenteganza
La lontananza è figlia della dimenticanza
Per la compagnia se ga maridà anche un frate
Per la compagnia si è sposato anche un frate
Uno da soo no sta ben gnanca in paradiso
Uno da solo non sta bene neppure in paradiso
Amore senza barufa, fa ea mufa
Amore senza baruffa, fa la muffa
Amor non fa bojire la pegnata
Amore non fa bollire la pentola
Chi voe giustare e braghe con e cotoe de femena i va via sempre con e braghe rote
Chi vuole aggiustarsi i calzoni con lr sotanne di donna, vanno in giro sempre con i pantaloni rotti
Dove xe se tose inamorae, no serve gnente tegnere porte sarae
Dove ci sono ragazze innamorate è inutile tenere le porte chiuse.
Se tutti i becchi portassero un lampion, mamma mia che gran iluminazion!
Se tutti i cornuti portassero un lampione, mamma mia che gran illuminazione!